Oh, Vita! - Jovanotti

Qui non è il Mississippi e nemmeno Atlanta

Ma non so che cosa c'è nella mia pelle bianca

Che, a quattordici anni, mi ha fatto sentire come

Nato a Hollis, Queens, ma sotto falso nome

Ho il passaporto italiano e un cuore mediterraneo

Working class hero con un amore spontaneo

Per la botte piena e per la moglie ubriaca

La base aerospaziale nel centro di Aracataca

Gabo Márquez, Valentino Rossi ed Happy Days

Diego Velazquez, Saturday Night Fever, Walk This Way

E quando senti il richiamo della foresta

È la mia musica e la tua festa

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Skin, skin dive, so-socializza

Ritmo mozzarella-pomodoro: ecco una pizza

Supercalifragilistichespiralidoso

Uomo paleolitico di impatto mostruoso

Non sono laureato, ma posso insegnare ad Harvard

E improvviso sul tempo meglio che al Village Vanguard

Ormai sono uno standard, un grande classico

Quick stop, rock’n’roll, Mister Fantastico

Se esiste un Dio?

Forse sì, forse no, boh

Ma ascolto le storie disposto a crederci un po'

E siamo figli di qualcuno, il resto è tutto da fare

Non ho radici, ma piedi per camminare

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Ho il flow di un jazzista e il mood di un barista

E le ossa rotte riparate a forza di stare in pista

Con la pistola ad acqua rapino la banca

La mossa del cavallo a elle che la via mi spalanca

Verso lo scacco a re, verso la rivoluzione

Un cantautore con la lingua come una percussione

Che batte dove duole il dente e dove passa la gente

Alcatraz, Razzmatazz, precipitevolissimevolmente

Coraggio, la fantasia in viaggio

E tocco il centro esatto del cuore selvaggio

La foce dell’Orinoco, la poesia, il gioco

Senti un calore, baby?

È il sacro fuoco

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Boom, boom, boom, boom: ritmo della vita

La barzelletta di una natura addomesticata

Ah beh, sì beh, vacci a credere te

Qui tutto è sempre relativo, come piace a me

Non sono qui per il gusto o per la ricompensa

Ma per tuffarmi da uno scoglio dentro all’esistenza

Sono un migrante, sono un cantante

Un panettiere a Damasco, una stella distante

Un pianoforte scordato dentro a una sagrestia

L’avanguardia di guardia davanti alla retrovia

Nel tempo della paura aspetto la fioritura

E se è una femmina si chiamerà Futura

(Futura, ah…)

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Come posso io

Non celebrarti, vita?

Oh, vita!

Oh, vita!

Oh, vita!

Бұл Миссисипи емес, тіпті Атланта да емес

Бірақ менің ақ терімде не бар екенін білмеймін

Бұл, он төрт жасымда мені сезінді

Холлис, Квинс қаласында дүниеге келген, бірақ болжалды атпен

Менде итальяндық төлқұжат және Жерорта теңізінің жүрегі бар

Спонтанды махаббатпен жұмысшы табының қаһарманы

Толық торт үшін және мас әйел үшін

Аракатака орталығындағы аэроғарыштық база

Габо Маркес, Валентино Росси және бақытты күндер

Диего Веласкес, сенбі түнгі безгегі, осы жолмен жүріңіз

Ал сіз орманның қоңырауын естігенде

Бұл менің музыкам және сенің кешің

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

Тері, тері дивалары, әлеуметтену

Моцарелла-қызанақ ырғағы: міне, пицца

Supercalifragilistichespiralidoso

Палеолит дәуіріндегі құбыжық әсер еткен адам

Мен мектеп бітірген емеспін, бірақ Гарвардта сабақ бере аламын

Ауылдың авангардынан гөрі кенеттен ауа райы жақсы болды

Олар енді стандарт, тамаша классика

Тез тоқта, рок-н-ролл, Мистер Фантастика

Құдай бар болса?

Мүмкін иә, мүмкін емес, екі

Бірақ мен әңгімелерді аздап сенуге дайынмын

Ал біз біреудің баласымыз, қалғанын істеу керек

Менде тамыр жоқ, бірақ жүретін аяғым жоқ

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

Менде джазменнің ағыны мен барменнің көңіл-күйі бар

Ал сынған сүйектер трассада болғаннан кейін қалпына келтірілді

Мен су тапаншасымен банкті тонаймын

Маған жол ашатын L-тәрізді аттың жүрісі

Корольдік тексеруге, революцияға қарай

Тілі шертпе күйіндей жыршы

Тісі қай жерде ауырса, адамдар қайда барса соғады

Алькатрас, Раззматазз, өте нашар

Батылдық, жолдағы қиял

Ал мен жабайы жүректің дәл ортасына тиемін

Ориноконың аузы, поэзия, ойын

Жылу сезінесің бе, балақай?

Бұл қасиетті от

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

Бум, бум, бум, бум: өмір ырғағы

Үйге айналдырылған табиғаттың әзілі

Жарайды, иә, барыңыз, өзіңізге сеніңіз

Мұнда бәрі әрқашан салыстырмалы, маған ұнайды

Мен мұнда дәм немесе сыйлық үшін келген жоқпын

Бірақ жартастан тіршілікке сүңгу үшін

Мен мигрантпын, әншімін

Дамаскідегі наубайшы, алыстағы жұлдыз

Киелі үйдегі ұмытылған фортепиано

Тылдағы алдыңғы қатардағы авангард

Қорқыныш кезінде мен гүлденуді күтемін

Ал егер ол әйел болса, Футура деп аталады

(Болашақ, аа...)

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

Қалай аламын

Өзіңді тойлама, өмір?

О, өмір!

О, өмір!

О, өмір!