Non C'E' Liberta - Jovanotti

Mi sono svegliato e ho visto le mie mani in fondo alle mie braccia

i piedi miei dalla parte opposta della faccia

ho visto che per camminare devo mettere una gamba avanti e l’altra indietro

e anche se mi sforzo posso volare in alto circa un metro,

per un secondo, e poi una strana forza mi riporta appiccicato al mondo la

chiamano gravit

mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert

e non c' libert che non c' libert e non c' libert

mi sono svegliato ed ho creduto di essermi svegliato

e invece poi mi sono accorto di essere ancora addormentato

i miei pensieri, le mie parole, i gesti il mio rapporto con la realt

soltanto meccanicit niente volont,

il frutto inconsapevole di una catena di eventi precedenti

a me al mio presente

mi son svegliato ed ho creduto di essere cosciente

e invece niente imprigionato si meccanismi chimici nella mia mente

sbattuto di qua sbattuto di l

come una palla dentro al flipper dell’eternit

mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert

e non c' libert che non c' libert e non c' libert

mi sono svegliato e ho visto sofferenza intorno a me

e poi mi sono tagliato col rasoio mentre mi radevo

e tutta la sofferenza intorno a me sparita

ero da solo con la mia ferita

soffrivo solo io mi sono accorto che dal mio stato fisico e mentale

dipende anche il mio rapporto con la realt

mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,

che non c' libert e non c' libert

che non c' libert e non c' libert

Мен оянып, қолдарымның түбінде жатқанын көрдім

менің аяғым беттің қарама-қарсы жағында

Мен жүру үшін бір аяғымды алға, екіншісін артқа қою керек екенін көрдім

және мен тырыссам да, мен шамамен бір метр биіктікте ұша аламын,

бір секундқа, содан кейін біртүрлі күш мені сонда әлемге қайтарады

олар гравитация деп атайды

Мен оянып, еркіндік жоқ екенін түсіндім

және бостандық жоқ және бостандық жоқ деген еркіндік жоқ

Мен оянып, ояндым деп ойладым

және оның орнына мен әлі ұйықтап жатқанымды түсіндім

менің ойларым, сөздерім, қимылдарым, шындықпен қарым-қатынасым

тек механика, ерік жоқ,

алдыңғы оқиғалар тізбегінің бейсаналық жемісі

маған қазіргі күнімде

Мен оянып кеттім де, ес-түсімді қалдым деп ойладым

және оның орнына менің санамда химиялық механизмдерде ештеңе жоқ

мұнда ұрып-соғады

мәңгілік пинбол машинасының ішіндегі доп сияқты

Мен оянып, еркіндік жоқ екенін түсіндім

және бостандық жоқ және бостандық жоқ деген еркіндік жоқ

Мен оянып, айналамдағы азапты көрдім

сосын қырып жатқанда ұстарамен кесіп алдым

және айналамдағы барлық азап жоғалып кетті

Мен жараммен жалғыз қалдым

Мен азап шектім, мұны тек физикалық және психикалық күйімнен түсіндім

менің шындықпен қарым-қатынасым да байланысты

Мен оянып, ойладым, мен ойладым,

бостандық жоқ және бостандық жоқ

бостандық жоқ және бостандық жоқ