Төменде әннің мәтіні берілген Si tu savais... , суретші - Josman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josman
Yeah, si j’suis à-l c’est pas pour rien
Des épreuves j’en ai bravé
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
J’pense à c’putain de monde dépravé
Quand j’déambule sur les pavés (pavés, yeah)
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge, yah
Yah, je me sens pas très bien souvenirs noirs qui m’rongent, yah yah
J’allume un putain de joint puis je replonge (yeah)
J’tire et je m’allonge puis je replonge au fond de mes songes, yah
Au milieu des mensonges, au milieu des sourires
Mon cœur j’le vois pourrir (fuck)
De haine il ne fait que se nourrir merde
Désolé si j’arrive plus à l’ouvrir mais je veux plus souffrir
J’sens le poids de mes peines s’alourdir (s'alourdir)
J’voudrais voir ma haine s’assouvir (s'assouvir)
J’peine à dormir, j’peine à m’assoupir, yah
J’repense aux pleurs et fous rires
Faut que j’me repente avant mon dernier soupir
Donc bitch, derrière toi j’peux pas courir
J’dois tout niquer, faire du cash avant de mourir, yah
Avant qu’mon esprit s’abime (yeah)
Faut qu’je m'éloigne des abîmes (yeah)
Que j’me rapproche de la cime (yeah)
Sans oublier mes racines (racines)
Pour éviter la déprime (no)
J’me réfugie dans la green (green)
J’aimerais bien mais j’vis pas dans un dream (dream)
J’en suis loin donc j’suis pas dans la frime (yeah)
J’ai un peu d’mal à m’exprimer
Je n’pense qu’au papier imprimé
Je sens mon coeur se comprimer
À cause de tout l’seum que j’aimerais supprimer
En attendant j’fais qu’rimer (en attendant j’fais qu’rimer)
Pour ça qu’personne peut m’brimer (pour ça qu’personne peut m’brimer)
J’vais pas m’laisser réprimer (j'vais pas m’laisser réprimer)
Nique sa mère j’ai trop trimé (nique sa mère j’ai trop trimé)
Ah mon gars si tu savais tout ce qu’on a fait dans cette putain d’life (life)
J’trainais solo tard la night donc dans ma poche j’avais un putain d’knife
Dans la débrouille j’ai fait des magouilles pour des putains d’paires de Nike
J’m’en battais les couilles, aujourd’hui j’suis toujours le même,
j’baisse pas mon froc pour des likes
Ah mon gars si tu savais, tout ce qu’on a vécu
Tout ce qu’on a fait pour les écus
Tout ce qu’on a fait pour le pécule
Tout ce qu’on a fait pour qu’il se décuple
Parce que l’argent c’est la sécu'
Donc j'étais prêt à tout pour des thunes
J'étais pas fait pour les études, j’suis bien trop têtu
Moi je voulais juste être bien vêtu et fumer des grosses têtes de laitue
(laitue)
Et depuis j’fume la salade
Pour la santé car j’suis malade
J’sors le Merco j’me balade, *vroum*, j’sors le Merco j’me balade
J’suis dans le club des 27 balais (yeah)
J’me souviens quand j’avais rien aujourd’hui j’ai tout ce qu’il me fallait
(j'ai tout ce qu’il me fallait)
J’recale des meufs bien plus fraîches que les meufs qui m’recalaient (yeah)
Nouvelle année, nouveau salaire
Fini la galère, la putain de sa mère
J’dois ôter le goût amer, au fond de mon palais
Souvenirs et sentiments tuent
Faut qu’je sorte des sentiers battus
Quand on m’dit «JOS comment vas-tu ?"j'dis qu'ça va alors qu’en vrai j’suis
abattu
Faut qu’je casse ma routine
Babygirl viens on sort, viens on dîne
Babygirl viens on chill, babygirl viens en jean, *tchin*
Peu d’temps après t’entends *cling cling*
C’est l’bruit d’mes chaînes quand on ken (yah)
Quand elle est encline et qu’elle s’incline c’est clean, clean (clean)
Puis j’repars au bon-char
J’fume la weed jusqu’au ton-car
J’oublie tout j’tire sur la zeb
Doigt d’honneur, sourire acerbe
Yeah t’as capté
J’ai confiance qu’en mon auriculaire
Et mon cœur dicte mon vocabulaire
J’rêve d’une lame dans l’artère jugulaire
Et de grosses fractures mandibulaires
Le «idien me fait pas du bien
Mais j’ai les crocs, j’ai du cran, j’ai du nerf
Pour les calmer j’fume et j’deviens lunaire (yeah)
Ah mon gars si tu savais (yah)
J’en ai pris j’en ai bavé (bavé)
Si j’suis à-l c’est pas pour rien, des épreuves j’en ai bravé (yeah)
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
J’pense à c’putain de monde dépravé
Quand j’déambule sur les pavés
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge yah
Иә, мен осында болсам, бұл бекер емес
Мен бастан өткерген сынақтар
Асқынған қайғы-қасірет
Мәңгі ойып жазылған
Мен мына азғын дүниені ойлаймын
Мен брусчаткаларда серуендегенімде (тас тастар, иә)
Менің жүрегім жарылып кетті
Жүрегім соғып жатыр, иә
Я, мен өзімді жақсы сезінбеймін, қара естеліктер мені жеп жатыр, иә, иә
Мен жұлдыруды жағамын, содан кейін мен қайта ораламын (иә)
Мен атып жатырмын, содан кейін армандарыма ораламын, иә
Өтіріктің ортасында, Күлкімнің ортасында
Менің жүрегім мен оның шіріп жатқанын көремін (бля)
Жек көрушіліктен ол тек жамандықпен қоректенеді
Енді аша алмасам кешіріңіз, бірақ енді қиналғым келмейді
Мен қайғы-қасіретімнің салмағының ауырлап бара жатқанын сезінемін (ауырлап бара жатыр)
Мен өшпенділігімнің сөнгенін көргім келеді (өшірілген)
Мен әрең ұйықтаймын, әрең ұйықтаймын, иә
Мен көз жасыма және күлкіге ораламын
Соңғы демім шыққанша тәубе етуім керек
Қаншық, сенің артыңнан жүгіре алмаймын
Мен өлгенше бәрін біліп, ақша табуым керек, иә
Менің миым бұзылмас бұрын (иә)
Мен тұңғиықтан кетуім керек (иә)
Мен шыңға жақындап келемін (иә)
Тамырымды ұмытпай (тамыр)
Депрессияны болдырмау үшін (жоқ)
Мен жасылға (жасыл) пана аламын
Мен қалар едім, бірақ мен арманда өмір сүрмеймін (арман)
Мен одан алыспын, сондықтан мен өзімді көрсетпеймін (иә)
Мен өз ойымды жеткізуде аздап қиналамын
Мен тек басып шығарылған қағазды ойлаймын
Мен жүрегімнің қысылғанын сеземін
Мен жойғым келетін барлық сеумға байланысты
Бұл арада мен жай ғана рифмалап жатырмын (бұл арада мен жай ғана рифмалаймын)
Неліктен мені ешкім қорлай алмайды (неге мені ешкім қорлай алмайды)
Мен өзімді репрессияға жол бермеймін (Мен өзімді репрессияға жол бермеймін)
Оның анасын бля мен тым қатты жұмыс істедім
О, менің адамым, егер сіз осы өмірде не істегенімізді білсеңіз (өмір)
Мен түнде жалғыз жүргенмін, сондықтан қалтамда пышақ болды
Біраз уақыттан бері мен Nikes жұптарын ойлап жүрдім
Маған мән бермедім, бүгінде мен бұрынғыдаймын,
Мен лайк үшін шалбарымды түсірмеймін
О, балам, білсең, біздің басынан өткеннің бәрі
Монеталар үшін барлығын жасадық
Барлығын ұя жұмыртқасы үшін жасадық
Оны он еселеу үшін барлығын жасадық
Өйткені ақша – қауіпсіздік
Сондықтан мен ақша үшін бәріне дайын болдым
Мен оқуға қатыспадым, мен тым қыңырмын
Мен жай ғана жақсы киініп, салаттың үлкен бастарын тартқым келді
(латук салаты)
Ал мен салат шегетіндіктен
Денсаулық үшін, себебі мен ауырып жатырмын
Мен Merco шығарып жатырмын, мен серуендеп жатырмын, *vroom*, мен Merco шығарып жатырмын, мен серуендеп жатырмын
Мен 27 сыпырғыштың клубындамын (иә)
Менде бүгін ештеңе болмаған кезде менде қажеттінің бәрі бар екені есімде
(Мен өзіме қажеттінің бәрін алдым)
Мен сәтсіздікке ұшыраған қыздарға қарағанда, мені сәтсіздікке ұшыратқан қыздарға қарағанда әлдеқайда балғын (иә)
Жаңа жыл, жаңа жалақы
Еш қиындық жоқ, анасының жезөкшесі
Ащы дәмді кетіруім керек, таңдайымның түбінде
Естеліктер мен сезімдер өлтіреді
Мен жолдан шығуым керек
Олар маған «ЖОСҚ қалайсың?» дегенде.
ұрып-соқты
Мен күн тәртібімді бұзуым керек
Қыз бала кел қыдырайық, кел кешкі ас ішейік
Babygirl come on chill, babygirl come on джинсы, *tchin*
Біраз уақыттан кейін сіз *қабылдау* естисіз
Бұл біз кездескендегі менің шынжырларымның дыбысы (ях)
Ол тағзым етсе, ол таза, таза (таза)
Содан кейін мен бон-чарға қайта ораламын
Мен тон-вагонға дейін шөпті шегемін
Мен зебті түсіргенімнің бәрін ұмытамын
Ортаңғы саусақ, қышқыл күлкі
Иә, түсіндің
Мен кішкентай саусағыма ғана сенемін
Ал менің жүрегім сөздік қорымды белгілейді
Мен мойын артериясындағы жүзді армандаймын
Және үлкен төменгі жақ сүйегінің сынықтары
Идиан маған жақсылық жасамайды
Бірақ менде азу бар, менде жігер бар, мен жүйкемді алдым
Оларды тыныштандыру үшін мен темекі шегемін және мен айға айналамын (иә)
Ой балам, егер білсең (иә)
Мен біраз ішіп алдым, ақшылдап кеттім
Егер мен осында болсам, бұл бекер емес, мен бастан кешкен қиындықтар (иә)
Асқынған қайғы-қасірет
Мәңгі ойып жазылған
Мен мына азғын дүниені ойлаймын
Мен брусчаткаларда кезіп жүргенімде
Менің жүрегім жарылып кетті
Жүрегім соғып жатыр ия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз