Төменде әннің мәтіні берілген Nicht mein Problem , суретші - Joshi Mizu, Sierra Kidd аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joshi Mizu, Sierra Kidd
Egal, wo du bist, was du machst ist nur Jammern und Rumheul’n
Lässt alles fall’n, beim kleinsten Problem gibst du auf, wenn es dumm läuft
Egal, wie korrekt man auch ist, du bist ständig am Zweifeln, denn für dich ist
alles Beschiss
Deine Nacht ist gefickt, hast du im Club keine Flasche am Tisch
Denkst drüber nach, was sie über dich denken ist irrelevant
Trotzdem nimmst du es persönlich, bist du nicht der König der Nacht,
bist du eingeschnappt und der Zirkus fängt an
Was ist bloß los mit dir?
So möchte keiner mit dir wirklich kooperier’n
Stress mit dir ist vorprogrammiert und fängt an, wenn bei dir einmal das Koka
wirkt
Immer nur allein, immer ohne Chai, immer irgendein Problem, das dich innerlich
zerreißt
Machst ein' auf hart, doch bist innerlich am Wein', jeder Satz, den du sagst
wirkt wie’n Hilfeschrei
Immer nur aggressiv eingestellt suchst du nach Stress, doch Stress wird’s heute
nicht geben
Du machst nicht Bräute verlegen, denn du bringst die Bräute zum Gehen
Das Glück ist mit jenen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat
Und wenn du nicht auf mich hörst, dann sing ich’s nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
(Yeah, hänge mit den Jungs wie Vampire — TFS)
Egal, was du machst, ich sag:
Ja ja!
Dein allerbester Freund ist der Barkeeper
Du kennst jeden Typ aus meiner Clique
Und nervst noch mehr als meine Gang
Dass ich Joshi endlich den Part liefer
Sei still ist nicht dein Problem!
Verbringst einen Großteil am Tag von deiner Zeit
Ob Sierra Kidd einen Ghostwriter hat.
(Nein!)
Ich zieh in den Tod für den Takt
Solang bis mein kleiner Bro, weil ich’s schaff
Irgendwann mal einen Lowrider hat
Einen, der nicht mal geleast ist
«Sierra ist ein Spast», komm, wir reden wenn released wird
Keiner, der mich packt, wenn ich flow, weil ich ein Biest bin
Warte bis es wer macht, aber gab es je ne Krise?
Siehste
Klar, wir haben’s alle verdient
Trotzdem scheiß ich auf dein Kamerateam
Ich gönn es dir, du sagst, es sind in dich alle verliebt
Aber sag mir, was dir bleibt, wenn sich alle verzieh’n?
(Niemand!) Niemand, der wenn es dir mies geht, noch bleibt
Niemand mehr, alle war’n da, denn du wurdest gehypt
Und du bückst dich nicht für die kleinen Stückchen
Deswegen findest du nie zum Kuchen
Denn das Glück ist mit denen:
Die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat (Aw!)
Und wenn du nicht auf mich hörst, singt Joshi nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Қай жерде жүрсең де, істеген ісің ыңылдап, ыңылдап тұрады
Барлығын тастайды, істер ақымақ болған кезде сіз ең кішкентай проблемадан бас тартасыз
Сіз қаншалықты дұрыс болсаңыз да, сіз әрқашан күмәнданасыз, өйткені бұл сізге арналған
бәрі сұмдық
Клубта дастархан басында бөтелке болмаса, түнің құрдымға кетті
Ойланыңыз, олардың сіз туралы не ойлайтыны маңызды емес
Сонда да сіз оны жеке қабылдайсыз, сіз түннің патшасы емессіз бе
Сіз ашуланып, цирк басталады
Саған не болып жатыр?
Ешкім сенімен бұлай ынтымақтасқысы келмейді
Сізбен стресс сөзсіз және кока ішкеннен кейін басталады
жұмыс істейді
Әрқашан жалғыз, әрқашан шайсыз, әрқашан іште сезінетін кейбір мәселелер
көз жасы
«Қатты» жасаңыз, бірақ сіз айтқан әрбір сөйлемде «шарапта» боласыз
көмек сұрап айғайлаған сияқты
Сіз әрқашан агрессивтісіз және стрессті іздейсіз, бірақ бүгін ол стресс болады
бермеу
Сіз келіндерді ұятқа қалдырмайсыз, өйткені сіз келіндерді жібересіз
Сізге ұнамаса да, шағымданбайтын адамдарда сәттілік
Ал егер мені тыңдамасаң, мен оны қайта-қайта айтамын
Үнемі шағымданатындықтан, күнде ыңылдап жүресің
Әрқашан жаман көңіл-күйде, бәрі себепсіз, бірақ бұл менің проблемам емес
Менің проблемам емес, менің проблемам емес
Бұл менің проблемам емес
Сіз өте жақсы жұмыс істеп жатсаңыз да, бұл немесе басқасы сізді алаңдатады
Өйткені саған ештеңе сәйкес келмейді, иә, жарайды, бірақ бұл менің проблемам емес
Менің проблемам емес, менің проблемам емес
Бұл менің проблемам емес
(Иә, балалармен вампирлер сияқты араласыңыз - TFS)
Сіз не істесеңіз де, мен айтамын:
Иә Иә!
Сіздің ең жақын досыңыз бармен
Сіз менің тобымдағы әрбір жігітті білесіз
Ал сен менің бандадан да тітіркендіргішсің
Мен бұл бөлікті Джошиге жеткіземін
Тыныш болу сенің проблемаң емес!
Күнде сіздің уақытыңыздың көп бөлігін өткізеді
Сьерра Киддтің елес жазушысы бар ма.
(Жоқ!)
Мен соққы үшін өлемін
Менің кішкентай ініме дейін ұзақ, өйткені мен мұны істей аламын
Бір күні төбелесші болады
Тіпті жалға берілмеген
«Сьерра - бұл спаст», келіңіз, ол шыққанда сөйлесейік
Ағып жатқанда мені ешкім ұстамайды, өйткені мен хайуанмын
Біреу күткенше күтіңіз, бірақ дағдарыс болды ма?
қараңыз
Әрине, бәріміз оған лайықпыз
Сонда да мен сенің түсіру тобыңды ренжітемін
Өкінемін, саған бәрі ғашық дейсің
Бірақ айтшы, бәрі кеткенде саған не қалды?
(Ешкім!) Жаман кезде қалатын ешкім жоқ
Енді ешкім жоқ, бәрі сол жерде болды, өйткені сен қызғандың
Ал сіз ұсақ-түйек үшін еңкеймейсіз
Сондықтан сіз ешқашан тортқа жол таба алмайсыз
Өйткені сәттілік мыналармен:
Кім шағымданбайды, тіпті сізге ұнамаса да (Ау!)
Ал егер мені тыңдамасаң, Джоши қайта-қайта ән салады
Үнемі шағымданатындықтан, күнде ыңылдап жүресің
Әрқашан жаман көңіл-күйде, бәрі себепсіз, бірақ бұл менің проблемам емес
Менің проблемам емес, менің проблемам емес
Бұл менің проблемам емес
Сіз өте жақсы жұмыс істеп жатсаңыз да, бұл немесе басқасы сізді алаңдатады
Өйткені саған ештеңе сәйкес келмейді, иә, жарайды, бірақ бұл менің проблемам емес
Менің проблемам емес, менің проблемам емес
Бұл менің проблемам емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз