I'm America - José Feliciano

I’m the river, I’m the rain

The lonesome whistle of a train

I’m the amber waves of grain

I’m the highway, I’m the farm

The fertile fields and boulevards

The hand that rests over your heart

Oh, Oh, Oh

I’m the echo of the bell that’s ringing

Oh, Oh, Oh

I’m the freedom in the song we’re singing

I’m the seed that’s in the dust

I’m the prayer in god we trust

The place to dream for all of us

I’m America

Oh, yes I am

I’m the music to the dance

The open window to a chance

The place where courage takes a stance

All the colors that you see

The lights from thirty thousand feet

Yeah… I’m the roar of victory!

Oh, Oh, Oh

I’m the echo of the bell that’s ringing

Oh, Oh, Oh

I’m the freedom in the song we’re singing

I’m the seed that’s in the dust

I’m the prayer in god we trust

A place to dream for all of us

I’m America, oh yes I am

I’m the fathers, I’m the sons

I’m the footprints in the mud

I’m a shelter washed in blood

Don’t you know I’m America?

I came here with nothing

That’s all I know

I’m the seed that’s in the dust

I’m the prayer in god we trust

A place to dream for all of us

I’m America

I’m America

I’m America

I’m America…

I’m America

I’m proud to be a Puertorican American

I’m an American

I love this country, oh yes I do

Мен өзенмін, мен жаңбырмын

Пойыздың жалғыз ысқырығы

Мен астықтың сары толқындарымын

Мен тас жолмын, мен фермамын

Құнарлы алқаптар мен бульварлар

Жүрегіңде жатқан қол

О, ой, ой

Мен сыңғырлаған қоңыраудың жаңғырығымын

О, ой, ой

Мен біз айтатын әндегі еркіндікпін

Мен шаңға                                            

Мен Құдайға сенетін дұғамын

Барлығымыз армандайтын орын

Мен Америкамын

Иә, мен

Мен бидің музыкасымын

Мүмкіндікке  ашық терезе

Батылдық орын алатын орын

Сіз көрген барлық түстер

Отыз мың футтан шамдар

Иә... Мен жеңістің дүбірімін!

О, ой, ой

Мен сыңғырлаған қоңыраудың жаңғырығымын

О, ой, ой

Мен біз айтатын әндегі еркіндікпін

Мен шаңға                                            

Мен Құдайға сенетін дұғамын

Барлығымыз үшін армандайтын орын

Мен Америкамын, иә, мен

Мен әкемін, мен ұлмын

Мен лайдағы іздермін

Мен қанмен жуылған баспанамын

Менің Америка екенімді білмейсің бе?

Мен мұнда ештеңесіз келдім

Менің білетінім осы ғана

Мен шаңға                                            

Мен Құдайға сенетін дұғамын

Барлығымыз үшін армандайтын орын

Мен Америкамын

Мен Америкамын

Мен Америкамын

Мен Америкамын…

Мен Америкамын

Мен пуэрторикандық американдық болғанымды мақтан тұтамын

Мен американдықпын

Мен бұл елді жақсы көремін, иә