Sólo Le Pido A Dios - José, Davinia

Sólo le pido a Dios

que el dolor no me sea indiferente,

que la reseca muerte no me encuentre

vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.

Sólo le pido a Dios

que lo injusto no me sea indiferente,

que no me abofeteen la otra mejilla

después que una garra me arañó esta suerte.

Sólo le pido a Dios

que la guerra no me sea indiferente,

es un monstruo grande y pisa fuerte

toda la pobre inocencia de la gente.

Sólo le pido a Dios

que el engaño no me sea indiferente

si un traidor puede más que unos cuantos,

que esos cuantos no lo olviden fácilmente.

Sólo le pido a Dios

que el futuro no me sea indiferente,

desahuciado está el que tiene que marchar

a vivir una cultura diferente.

Sólo le pido a Dios

que la guerra no me sea indiferente,

es un monstruo grande y pisa fuerte

toda la pobre inocencia de la gente.

Алладан ғана сұраймын

ауырсыну маған бей-жай емес екенін,

сол құрғақ өлім мені таппайды

бос және жалғыз.

Алладан ғана сұраймын

әділетсіз нәрсе маған бей-жай қарамайды,

екінші бетінен ұрып алмаңыз

тырнақ маған бұл сәттіліктен кейін.

Алладан ғана сұраймын

соғыс маған бей-жай емес екенін,

Бұл үлкен құбыжық және ол тепкілейді

халықтың барлық бейшара пәктігі.

Алладан ғана сұраймын

бұл алдау маған бей-жай емес

егер сатқын бірнеше адамнан көп болса,

бұл санаулылар оны оңай ұмытпайды.

Алладан ғана сұраймын

болашақ маған бей-жай емес екенін,

шығаруға мәжбүр болған адам шығарылады

басқа мәдениетті сезіну.

Алладан ғана сұраймын

соғыс маған бей-жай емес екенін,

Бұл үлкен құбыжық және ол тепкілейді

халықтың барлық бейшара пәктігі.