Төменде әннің мәтіні берілген Tequila Con Limon , суретші - Jorge Negrete аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jorge Negrete
y un cantar aqui en el pecho;
un cantar que me desgarra
cuando lo hecho con amor;
lo aprendi por esos campos,
con heridas de barbecho;
con tajadas de machetes
y vibrar de guitarron.
Lo aprendi por el palenque,
apostando a un gallo fino,
y me siento suficiente
pa' cantarlo por aqui;
al orgullo de jalisco,
lo nombraron mi padrino,
y no tiene mas ahijados,
porque ya me tiene a mi.
Sangre brava y colorada,
retadora como filo de puñal,
es la sangre de mi raza,
soñadora y cancionera,
sangre brava y peleonera,
valentona y pendenciera
como penca de nopal.
A las patas de un caballo,
juego siempre mi dinero;
y si algunas veces fallo,
me desquito en un albur.
Traigo siempre a flor de boca,
la tonada que mas quiero
y pa' ver a quien le toca,
y pa hecharla a su salud.
CORO: Sangre brava y colorada…
және кеудеде ән айт;
менің жанымды жыртатын ән
мен мұны сүйіспеншілікпен жасағанда;
Мен оны сол өрістер арқылы білдім,
құлаған жаралармен;
кесектерімен
және діріл гитара.
Паленкадан үйрендім,
тамаша әтешке бәс тігу,
және мен өзімді жеткілікті сезінемін
осында ән айту;
Жалиско мақтанышына,
олар оны менің атам деп атады,
және оның құдай балалары жоқ,
өйткені ол менде бұрыннан бар.
батыл және қызыл қан,
қанжардың ұшындай қиын,
менің нәсілімнің қаны,
арманшыл және ән жазушы,
батыл және дау-дамай қан,
батыл және жанжалшыл
нопал жапырақтары сияқты.
Аттың аяғында,
Мен әрқашан өз ақшамды ойнаймын;
және кейде сәтсіздікке ұшырасам,
Мен оны құмар ойында шығарамын.
Мен әрқашан аузымның бетіне шығарамын,
мен ең жақсы көретін әуен
және оны кім алатынын көру үшін,
және оны сіздің денсаулығыңыз үшін жасау.
ХОР: Брава және қызыл қан…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз