A Window to the Past - John Towner Williams

From far outside Earth’s fragile atmosphere

It’s clearly apparent that the end is near

The sleeper wakens and removes his golden casque

Vital signs return to his quiescent craft

He is truth

A word to the wise

God’s children are so young

They cannot realise

The difference between extinction and life

Is now only a matter of time

In the beginning was the knowledge he had carried far across the great unknown

Millenia have passed since he walked on the savannahs where the seeds of life

were sown

Yet even deep in slumber he could hear his children blunder to destruction

The caretaker of creation placed a fail-safe at the heart of his construction

Technologies intended as man’s slaves mutated now they are his masters

The trust they place in progress only serves to bring the last days nearer

faster

He is truth

A word to the wise

God’s children are so young

They cannot realise

The difference between extinction and life

Is now only a matter of time

I can see the oceans, stagnant and overflowing filled, with man-made waste

discharged

From my cosmic auditorium I view this crematorium that is your world at large

My ears hear the wailing of your children in a future close at hand

Just as it was before, so it may be again if you don’t try to understand

The seas will rise before your very eyes until they swallow up the land

If your polar ice caps melt the cards are dealt and you have died by your own

hands

I will never help you while you still persist in acting like you’re blameless

I would rather let your species die forgotten so your folly remains nameless

He is truth

A word to the wise

God’s children are so young

They cannot realise

The difference between extinction and life

Is now only a matter of time

When to mischief mortals bend their will

How quick they find the instruments of ill

Жердің нәзік атмосферасынан алыс

Ақырзаман  жақын                                                                                                                                                                         '

Ұйқыдағы адам оянып, алтын каскасын алып тастайды

Өмірлік белгілер оның тыныш жұмысына оралады

Ол шындық

Даналарға сөз

Құдайдың балалары өте жас

Олар түсіне алмайды

Жою мен тіршіліктің айырмашылығы

Қазір уақыт мәселесі болып табылады

Бастапқыда ол  үлкен беймәлімдік арқылы алысқан білім болды

Тіршілік тұқымдары өскен саванналарды басып өткеннен бері мыңдаған жылдар өтті

себілді

Ол тіпті терең ұйқыда болса да, балаларының қирау үшін қателескенін естиді

Жаратылыстың қамқоршысы өз құрылысының негізіне сейфті қойды

Мутацияға ұшыраған адамның құлы болуына арналған технологиялар қазір оның қожасы

Олардың орындалып жатқан сенімі тек соңғы күндерді жақындатуға қызмет етеді

Тезірек

Ол шындық

Даналарға сөз

Құдайдың балалары өте жас

Олар түсіне алмайды

Жою мен тіршіліктің айырмашылығы

Қазір уақыт мәселесі болып табылады

Мен тоқырау және толып жатқан мұхиттарды, жасанды қалдықтарға толы екенін көремін

босатылды

Менің ғарыштық аудиториядан мен сіздің әлеміңіздегі осы крематорийді қараймын

Менің құлақ                                                 

Бұрынғыдай түсінуге  тырыспасаңыз қайта болуы мүмкін

Құрлықты жұтып қойғанша, теңіздер көз алдыңда көтеріледі

Полярлық мұздарыңыз ерісе, карталар таратылады және сіз өз бетіңізше өлдіңіз

қолдар

Сіз мінсіз сияқты әрекет етуді жалғастыра бергенде, мен сізге ешқашан көмектеспеймін

Мен сіздің ақымақтығыңыз атаусыз қалуы үшін түрлеріңіздің ұмытылып өлуіне жол бергім келеді

Ол шындық

Даналарға сөз

Құдайдың балалары өте жас

Олар түсіне алмайды

Жою мен тіршіліктің айырмашылығы

Қазір уақыт мәселесі болып табылады

Қашан зұлымдық жасау керек

Олар ауру құралдарын қаншалықты жылдам табады