One Step Forward, Two Steps Back - John Sebastian

Baby, Baby, Baby, I got trouble in mind

I can’t hide what I see

But I wish that I was blind

We’re dancin' to the music and we’re both in time

But when the music’s over

I find that I’ve been left behind

One step forward, two steps back

It’s a crazy dance

Darlin' do you think that there’s

A chance for our romance

Baby, Baby, Baby, we’re comin' apart I fear

Cause each time I take one step forward

You take two to the rear

The Foreign Legion, the Sudan region

The Bedouins front and rear

The captain turned to the ranks

And he said I need one volunteer here

Volunteer take one step forward

Everyone else stand still

Well you do the rest

They took one step forward

And I had to go up the hill

One step forward, two steps back

It’s a crazy dance

Darlin' do you think that there’s

A chance for our romance

Soldier, soldier, soldier

Didn’t you know from the first

Volunteer take one step forward

You take two in reverse

One step forward, two steps back

The situation, the aggrevation

It’s gettin' worse every day

Every time I go to leave

She tells me I should stay

I’d almost changed my mind

I’d started to unpack

But as my feet took one step forward

She took two steps back

Нәресте, балақай, балақай, есімде қиналдым

Мен көргенімді жасыра алмаймын

Бірақ соқыр болғанымды қалаймын

Біз музыкаға данаппыз және біз екеуміз де

Бірақ музыка аяқталғанда

Мен артта қалғанымды байқадым

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Бұл жынды би

Дарлин, сіз бар деп ойлайсыз ба?

Біздің романтикаға  мүмкіндік

Балам, балам, балам, біз айырылысып қаламыз ба деп қорқамын

Себебі әрбір алға қадам басқан сайын

Сіз екі артқа аласыз

Шетелдік легион, Судан аймағы

Бедуиндер алдыңғы және артқы

Капитан қатарларға  бұрылды

Ол маған бір ерікті керек деді

Ерікті бір қадам алға

Қалғандарының бәрі орнында тұрады

Қалғанын сіз жасайсыз

Олар алға бір қадам жасады

Мен төбеден кетуге мәжбүр болдым

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Бұл жынды би

Дарлин, сіз бар деп ойлайсыз ба?

Біздің романтикаға  мүмкіндік

Солдат, солдат, солдат

Сіз біріншіден білмедіңіз бе

Ерікті бір қадам алға

Сіз екі кері дейсіз

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Жағдай, шиеленісу

Күн сайын нашарлап барады

Мен кеткен сайын барамын

Ол маған қалуым керектігін айтады

Мен ойымды өзгерте жаздадым

Мен қорапты аша бастадым

Бірақ аяғым алға қарай бір қадам жасады

Ол екі қадам артқа шегінді