Fishin' Blues - John Sebastian

Well, I went down on the hill about twelve o’clock.

I ran right right back and I got me a pole.

I’m goin' down to the fishin' hole

And you come fishin' all the time

— Have you been a-fishin' all the time,

I’m a-goin' fishin' too.

Well, you bet your life, your lovin’wife.

Can catch more fish than you.

Any fish bite if you’ve got good bait.

Here’s a little somethin' I would like to relate.

So come on, baby, come on, gal

I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin'

And you come a-fishin' too.

Well, I went down the river about one o’clock.

Spied that catfish swimmin' around.

I’m goin' down to the fishin' hole

I live in the country instead of the town

— Have you been a-fishin' all the time,

I’m a-goin' fishin' too.

Well, you bet your life, your lovin’wife.

Can catch more fish than you.

Any fish bite if you’ve got good bait.

Here’s a little somethin' I would like to relate.

So come on, baby, come on, gal

I’m a-goin' a-fishin', instead of just a-wishin'

And you would come a-fishin' too.

Сағат он екілер шамасында төбеден түстім.

Мен дәл артқа жүгіріп, қолыма таяқ   алдым.

Мен балық аулайтын шұңқырға бара жатырмын

Ал сіз үнемі балық аулауға келесіз

— Сіз үнемі балық аулап жүрдіңіз бе?

Мен де балық аулаймын.

Сіз өз өміріңізге, сүйікті әйеліңізге бәс тігесіз.

Сізден көбірек балық аулай алады.

Егер сізде жақсы жем болса, кез келген балық тістейді.

Міне, біраз нәрсе «Мен байланыстырғым келеді.

Ендеше кел, балақай, кел, қыз

Мен балық аулаймын, иә, мен балық аулаймын

Сіз де балық аулауға келесіз.

Мен сағат бірлер шамасында өзеннен төмен түстім.

Бұл мысық балықтың жүзіп жүргенін аңдыды.

Мен балық аулайтын шұңқырға бара жатырмын

Мен қалада емес, елде тұрамын

— Сіз үнемі балық аулап жүрдіңіз бе?

Мен де балық аулаймын.

Сіз өз өміріңізге, сүйікті әйеліңізге бәс тігесіз.

Сізден көбірек балық аулай алады.

Егер сізде жақсы жем болса, кез келген балық тістейді.

Міне, біраз нәрсе «Мен байланыстырғым келеді.

Ендеше кел, балақай, кел, қыз

Мен жай ғана тілек айтудың орнына, балық аулаймын

Сіз де балық аулауға келер едіңіз.