Angels’ Carol - The Hallé, Stephen Bell

1. Have you heard the sound, of the angel voices,

Ringing out so sweetly, ringing out so clear?

Have you seen the star shining out so brightly

As a sign from God, that Christ the Lord is here?

Have you heard the news that they bring from heaven,

To the humble shepherds who have waited long?

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!

Hear the angels sing their joyful song.

2. He is come in peace in the winter’s stillness,

Like a gentle snowfall in the gentle night;

He is come in joy (he is come in joy) like the sun at morning

Filling all the world (filling all the world) with radiance and with light.

He is come in love as the child of Mary;

In a simple stable we have seen his birth:

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!

Hear the angels singing «Peace on Earth».

3. He will bring new light (he will bring new light) to a world in darkness,

Like a bright star shining in the skies above;

He will bring new hope (He will bring new hope) to the waiting nations

When he comes to reign in purity and love.

Let the earth rejoice (let the earth rejoice) at the Saviour’s coming;

Let the heavens answer with the joyful morn:

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!

Hear the angels singing «Christ is born»,

Hear the angels singing «Christ is born».

1. Періштелердің дауысын естідің бе?

Қоңырау соншалықты тәтті, соншалықты анық сөйлеп жатырсыз ба?

Сіз жұлдыздың соншалықты жарқырағанын көрдіңіз бе?

Құдайдың белгісі ретінде, Иеміз Мәсіх осында болды ма?

Аспаннан әкелетін хабарды естідің бе?

Көп күткен қарапайым шопандарға ма?

Глория Деода, Глория Деода!

Періштелердің қуанышты әнін айтқанын тыңдаңыз.

2. Қыстың тыныштығында тыныштықпен келді,

Жай түнде жауған қар сияқты;

Ол қуанышқа келеді (ол қуанышқа келеді) таңертең күн сияқты

Бүкіл әлемді (барлық әлемді) нұрға және нұрға толтыру.

Ол Мәриямның баласындай ғашық болды;

Қарапайым қорада біз оның туғанын көрдік:

Глория Деода, Глория Деода!

Періштелердің «Жердегі бейбітшілік» әнін тыңдаңыз.

3. Ол жаңа жарық әкеледі (ол жаңа жарық әкеледі),

Аспанда жарқыраған жарық жұлдыз сияқты;

Ол күткен халықтарға жаңа үміт әкеледі (Ол жаңа үміт әкеледі).

Ол тазалық пен махаббатқа билік етуге келгенде.

Құтқарушының келуіне жер қуансын (жер қуансын);

Аспан қуанышты таңмен жауап берсін:

Глория Деода, Глория Деода!

Періштелердің «Мәсіх дүниеге келді» әнін тыңдаңыз.

Періштелердің «Мәсіх дүниеге келді» әнін тыңдаңыз.