Peace Prayer - John Michael Talbot

Lord, make me an instrument

of Your peace.

Where there is hatred,

let me sow love

Where there is injury,

pardon.

And where there is doubting

let me bring Your faith.

And Lord, make me an instrument

of Your peace.

Where there is despairing,

let me bring Your hope.

Where there is darkness,

Your light.

And where there is sadness,

let me bring Your joy.

Oh Divine Master,

grant that I might see,

not so much to be consoled

as to console.

To be understood

as to understand

Not so much to be loved

as to love another.

For it is in giving

that we now recieve

it is in pardoning

that we are now pardoned

and it is in dying

that we

are now born again

And Lord, make me an instrument

of Your peace.

Where there is hatred

let me bring Your love

Тәңірім, мені аспап                                                                                               Маған аспап                              Ием, Ием

тыныштығыңыз туралы.

Жек көрушілік бар жерде,

маған махаббат себуге рұқсат етіңіз

Жарақат бар жерде,

кешірім.

Күмән бар жерде

Маған сеніміңді жеткізуге рұқсат ет.

Ием, мені аспап                                                                      

тыныштығыңыз туралы.

Үмітсіздік бар жерде,

Үмітіңізді жеткізуге рұқсат етіңіз.

Қараңғылық бар жерде,

Сіздің нұрыңыз.

Қайғы бар жерде,

Қуанышыңызды  әкелуге рұқсат етіңіз.

Уа, құдай ұстазы,

көретінімді рұқсат етіңіз,

жұбатуға болмайды

консоль үшін

Түсіну үшін

 түсіну үшін

Сүйіспеншілікке  онша   болмайды

 басқаны сүю үшін

Өйткені ол беру де

біз қазір аламыз

бұл кешірім           кешірім           кешірім           кешірімде           кешірімде            кешірімде            кешірім           кешірімде

біз қазір кешіреміз

және ол өліп жатыр

бұл біз

енді қайта туылды

Ием, мені аспап                                                                      

тыныштығыңыз туралы.

Жек көрушілік бар жерде

Маған сіздің махаббатыңызды әкелуге рұқсат етіңіз