Төменде әннің мәтіні берілген Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) , суретші - John Michael Talbot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Michael Talbot
Holy Spirit, Lord of Light,
From the clear celestial height,
Thy pure beaming radiance give.
Come, Thou father of the poor,
Come, with treasure to endure,
Come, Thou light of all that live.
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill.
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour Thy dew;
Wash the stains of guilt away:
Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide our steps when we go astray:
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill
Киелі Рух, Жарықтың Иесі,
Ашық аспан биіктігінен,
Сенің таза нұрлы нұрың береді.
Кел, кедейлердің әкесі,
Шыдауға қазынаммен кел,
Кел, өмір сүретіндердің бәрінің жарығысың.
Жарық өлмейтін, нұр құдайлық,
Қазір келіңіз, осы жүректеріңізге,
Ал біздің ішкі жан дүниеміз:
Өйткені сенің рақымыңсыз бәрі дертке айналады.
Вени, Санкте Спирит,
Вени, Санкте Спирит,
Вени, Санкте Спирит,
Жараларымызды емдеңіз, күшімізді жаңартыңыз;
Біздің құрғақтығымызға шық төгіңіз;
Кінәнің дақтарын кетіріңіз:
Қыңыр жүрек пен ерік-жігерді иілу;
Мұздатылғанды ерітіңіз, салқындатыңыз;
Біз адасқан кезде қадамдарымызды бағыттаңыз:
Жарық өлмейтін, нұр құдайлық,
Қазір келіңіз, осы жүректеріңізге,
Ал біздің ішкі жан дүниеміз:
Өйткені сенің рақымыңсыз бәрі ауруға айналады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз