Londonderry Air - John McCormack

Oh Mary dear, a cruel fate has parted us.

I’ll hide my grief, e’en though my heart should break.

Farewell my love, may God be always with you.

I love you so, I’d die for your dear sake.

But you’ll come back to me my sad heart whispers.

You’ll come with summer’s flowers or winter’s snow,

But I’ll be there to wait if God should spare me.

And with the years, my love shall deeper, greater, grow.

Oh Mary dear, the years are lone and dreary,

And yet you come not back my soul to cheer.

My eyes grow dim, my path of life’s near ended.

When death shall come, in spirit, Love, be near.

Remember then, my soul’s deep adoration.

Shed one sad tear for all the world to see.

Breath one short prayer, and I shall know you love me.

And still be waiting, Mary, when you come to me.

Мәриям, қатыгез тағдыр бізді бөліп жіберді.

Жүрегім жарылып кетсе де, қайғымды жасырамын.

Қош бол жаным, Алла әрқашан сенімен бірге болсын.

Мен сені қатты жақсы көремін, сен үшін өлемін.

Бірақ сен маған қайта келесің, мұңды жүрегім сыбырлайды.

Сіз жаздың гүлдерімен немесе қысқы қармен келесіз,

Бірақ Құдай мені аяса, күтуге бармын.

Жылдар өткен сайын менің махаббатым тереңдей түседі, күшейе түседі.

О, Мэри, қымбаттым, жылдар жалғыз және қайғылы,

Сонда да сен менің жанымды қуантуға келмейсің.

Көзім күңгірттенді, өмір жолым аяқталуға жақын.

Өлім келгенде, рухта, Махаббат, жақын бол.

Есіңде болсын, менің жанымның терең құрметі.

Бүкіл әлем көруі үшін бір қайғылы көз жасын төгіңіз.

Бір қысқа дұға ет, сонда мен сенің мені жақсы көретініңді білемін.

Мэри, сен маған келгенде әлі күт.