Grave Ride - John Lydon

Taken for a ride.

I know I said I’d rescue you, but their troops had taken hold.

At last you’re not alone in that city,

Am I safer, here in the cold?

These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.

That seems to be the difference, between you and me.

Let’s hope it’s not a grave

No war is worth it, without you.

No point in living without you.

I know you feel the way I do.

It’s not a real world without you.

Let’s hope it’s not a grave

I heard some friends got taken for a ride,

A one way journey, everybody died.

It’s not unusual, many go that way.

Their numbers mounting every single day,

But what can I do but hope you’re still alive.

This is what happens when opposites collide,

Public, and private, arbitrary death,

'cause war is power, and power is business.

We are but numbers, statistics on a sheet.

This is what happens whenever humans meet.

No need for fingers, we know who to blame.

Intolerance will end and start this game.

I write this letter while taken for a ride.

Maybe I’ll see you on the other side,

Let’s hope it’s not a grave.

Two fingers crossed, hope it’s not a grave.

But what can I do, but hope you’re still alive.

This is what happens when opposites collide.

Public and private, arbitrary death,

'cause war is power, and power business.

These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.

That seems to be the difference between you and me.

Hope it’s not a grave…

Серуендеуге  алынды.

Мен сені құтқарамын деп айтқанымды білемін, бірақ олардың әскерлері ұстап алды.

Ақырында, ол қалада жалғыз емессіз,

Мен суықта қауіпсіз бе?

Бұл бомбалар мен оқтарды түнде сіз зергерлік бұйымдар сияқты киесіз.

Бұл сіз бен мен арасындағы айырмашылық сияқты.

Бұл бейіт емес деп үміттенейік

Сенсіз ешбір соғыстың құны жоқ.

Сізсіз өмір сүрудің мәні жоқ.

Сіздің де мен сияқты сезінетініңізді білемін.

Сізсіз бұл  нағыз  әлем емес.

Бұл бейіт емес деп үміттенейік

Кейбір достарды көлікке                                                                                                                                                                                                                              |

Бір жақты саяхат, бәрі қайтыс болды.

Бұл таңқаларлық емес, көбі сол жолмен жүреді.

Олардың саны күн сайын артып келеді,

Бірақ мен не істей аламын, бірақ сіз әлі тірісіз деп үміттенемін.

Қарама-қарсылар соқтығысқанда осылай болады,

Қоғамдық және жеке, ерікті өлім,

'себебі соғыс                                                соғыс                                                                                         қуыш                                                                                                  соғыс                                        .

Біз сандар, парақтардағы статистика.

Бұл адамдар кездескен сайын болады.

Саусақтардың керегі жоқ, кімді кінәлау керектігін білеміз.

Төзбеушілік бітеді және бұл ойынды бастайды.

Мен                                                                           Мен                     |

Мүмкін мен сені басқа жақтан көретін шығармын,

Бұл бейіт емес деп үміттенейік.

Екі саусақты айқастырдық, бұл бейіт емес деп үміттенеміз.

Мен не істей аламын, бірақ сіз әлі тірісіз деп үміттенемін.

Қарама-қарсылар соқтығысқанда осылай болады.

Қоғамдық және жеке, ерікті өлім,

«Соғыс, соғыс және энергетикалық бизнес.

Бұл бомбалар мен оқтарды түнде сіз зергерлік бұйымдар сияқты киесіз.

Бұл сіз бен мен арасындағы айырмашылық сияқты.

Бұл бейіт емес деп үміттенемін…