Friday Saturday Sunday - John Lundvik

Baby, baby, baby I’m the lucky one

On the top, top, top of the world.

I watch you lick your fingers while the ice-cream runs,

down your tanned arms, beautiful girl.

No worry 'bout nothing,

No worries at all,

Just sleeping on the sand on the round weary clouds.

No, I don’t care about Mondays,

Only Fridays, Saturdays and Sundays.

Yeah, we can do without Mondays,

Gimme Fridays, Saturdays and Sundays.

That’s how we live,

That’s how we live,

That’s how we live.

You will be my Marilyn, my movie queen,

On the top, top, top of the world.

I’m diving, diving deep into your weekend dream.

Mmmm, you’re my favourite girl.

The picture is running,

Action, please.

Ticking, ticking, ticking,

means nothing to me.

'Cause I don’t care about Mondays,

Only Fridays, Saturdays and Sundays.

Though, we can do without Mondays,

Gimme Fridays, Saturdays and Sundays.

That’s how we live,

That’s how we live,

That’s how we live.

Don’t care about nothing,

but loving you more.

Easy peasy and I’ll throw your clothes on the floor.

I will love you for sure,

Baby, I’m closing the door.

'Cause I don’t care about Mondays,

Only Fridays, Saturdays and Sundays.

'Cause I don’t care about Mondays,

Only Fridays, Saturdays and Sundays.

Yeah, we can do without Mondays,

Gimme Fridays, Saturdays and Sundays.

That’s how we live,

That’s how we live,

That’s how we live.

Whistling…

Балам, балам, балам, мен бақыттымын

Әлемнің төбесінде, шыңында, төбесінде.

Мен балмұздақ жүріп жатқанда саусақтарыңызды жалап жатқаныңызды көремін,

тотыққан қолдарыңды төмен түсір, сұлу қыз.

Ештеңеге алаңдама,

Еш уайым  болмайды, 

Дөңгелек шаршаған бұлттардың үстінде құмда ұйықтап жатырмын.

Жоқ, дүйсенбіге мән бермеймін,

Тек жұма, сенбі және жексенбі күндері.

Ия, біз дүйсенбісіз жасай аламыз,

Жұма, сенбі және жексенбі күндерін беріңіз.

Біз осылай өмір сүреміз,

Біз осылай өмір сүреміз,

Біз осылай өмір сүреміз.

Сен менің Мэрилин, кино патшайымым боласың,

Әлемнің төбесінде, шыңында, төбесінде.

Мен сенің демалыс күндеріңдегі арманыңа сүңгіп жатырмын.

Ммм, сен менің сүйікті қызымсың.

Сурет қосылып жатыр,

Әрекет, өтінемін.

Тылдатып, тықылдатып,

маған  ештеңе  білдірмейді.

'Себебі мен дүйсенбіге мән бермеймін,

Тек жұма, сенбі және жексенбі күндері.

Дүйсенбісіз жүре аламыз

Жұма, сенбі және жексенбі күндерін беріңіз.

Біз осылай өмір сүреміз,

Біз осылай өмір сүреміз,

Біз осылай өмір сүреміз.

Ештеңеге мән берме,

бірақ сені көбірек жақсы көремін.

Оңай, мен сенің киіміңді еденге лақтырамын.

Мен сені сөзсіз сүйемін,

Балам, мен есікті жауып жатырмын.

'Себебі мен дүйсенбіге мән бермеймін,

Тек жұма, сенбі және жексенбі күндері.

'Себебі мен дүйсенбіге мән бермеймін,

Тек жұма, сенбі және жексенбі күндері.

Ия, біз дүйсенбісіз жасай аламыз,

Жұма, сенбі және жексенбі күндерін беріңіз.

Біз осылай өмір сүреміз,

Біз осылай өмір сүреміз,

Біз осылай өмір сүреміз.

Ысқыру…