No Bed for Beatle John - John Lennon/Yoko Ono, John Lennon, Yoko Ono

No bed for Beatle John!

Beatle John Lennon lost his hospital bed yesterday to a patient

It happened at Queen Charlotte’s Hospital, London

Where John was keeping vigil in the room

Where his girlfriend, Yoko Ono

Is being kept under observation

When he realized his bed was needed for an urgent case

John sent out for a sleeping bag

And last night

He was once more happily kicked out alongside Yoko

In the sleeping bag

Yoko who expects her baby next February

Will remain in the hospital for another few days

A Beatles spokesman said

There is a good chance for the baby’s survival

The Beatles win battle of the nude LP!

The Beatles have won their fight to put out an LP record

With a sleeve showing John Lennon and Yoko Ono in the nude!

EMI, the world’s biggest recording company

Whose artists includes the Beatles

Refused to handle the LP called 'Two Virgins'

Because of the sleeve

So did the group’s American outlet, Capitol Records

But the record with its controversial sleeve

Will be released in both countries next month

An official of The Beatles Apple company said last night

The sleeve has not been censored or altered in any way

We are pleased it is being distributed

But it may be that some record shops

Will still refuse to handle it

Битл Джонға төсек жоқ!

Битл Джон Леннон кеше науқасқа төсегінен айырылды

Оқиға Лондондағы Королева Шарлотта ауруханасында болды

Джон бөлмеде күзет жүргізіп жатқан жер

Оның құрбысы Йоко Оно қайда

 бақылауда ұсталады

Ол төсегінің шұғыл жағдайда қажет екенін түсінгенде

Джон ұйықтау қапшығын алуға жіберді

Ал кеше түнде

Ол  тағы да Йокомен бірге қуанып кетті

 Ұйқы қапшығында

Келесі ақпан айында баласын күтетін Йоко

Ауруханада тағы бірнеше күн болады

Бұл туралы Beatles өкілі айтты

Сәбидің аман қалуына  жақсы мүмкіндік бар

Beatles жалаңаш ЛП шайқасында жеңіске жетті!

Beatles LP рекордын шығару үшін күресте жеңіске жетті

Джон Леннон мен Йоко Ононы жалаңаш етіп көрсететін жеңімен!

EMI, әлемдегі ең ірі дыбыс жазу компаниясы

Битлз кімнің әртістеріне кіреді

"Екі қыз" деп аталатын LP-ны өңдеуден  бас тартты

Жеңге байланысты

Топтың американдық кеңсесі Capitol Records да солай

Бірақ оның даулы жеңімен рекорд

Келесі айда екі елде  шығарылады

Бұл туралы кеше түнде The Beatles Apple компаниясының ресми өкілі мәлімдеді

Жең ешбір жолмен цензурадан өтпеген немесе өзгертілмеген

Біз оны таратылуға қуаныштымыз

Бірақ                                                                 мүмкін 

Әлі де оны өңдеуден  бас тартады