I Got A Letter This Morn - John Hammond

I got a letter this morning, how do you reckon it read?

«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»

I got a letter this morning, how do you reckon it read?

«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»

I grabbed my suitcase, I took off, up the road

I got there, she was laying on the cooling board

I grabbed my suitcase, I took on up the road

I got there, she was laying on the cooling board

Well, I walked up close, I looked down in her face

Good old gal, you got to lay here till Judgment Day

I walked up close, and I looked down in her face

Yes, been a good old gal, got to lay here till Judgment Day

Oh, my woman so black, she stays apart of this town

Can’t nothin' «go» when the poor girl is around

My black mama stays apart of this town

Oh, can’t nothing «go» when the poor girl is around

Oh, some people tell me the worried blues ain’t bad (note 1)

It’s the worst old feelin' that I ever had

Some people tell me the worried blues ain’t bad

Buddy, the worst old feelin', Lord, I ever had

Hmmm, I fold my arms, and I walked away

«That's all right, mama, your trouble will come someday»

I fold my arms, Lord, I walked away

Say, «That's all right, mama, your trouble will come someday»

Бүгін таңертең маған хат келді, сіз оны қалай оқисыз?

«Ой, асығыңыз, асығыңыз, қыз, махаббатыңыз өлді»

Бүгін таңертең маған хат келді, сіз оны қалай оқисыз?

«Ой, асығыңыз, асығыңыз, қыз, махаббатыңыз өлді»

Мен чемоданымды ұстап алдым, жолдан өттім

Мен сонда келдім, ол салқындату тақтасында жатып қалды

Чемоданымды алып, жолға                                                               алдым

Мен сонда келдім, ол салқындату тақтасында жатып қалды

Жақсы, мен жақындап тұрдым, мен оның жүзіне қарадым

Қайырымды қыз, сіз Қиямет күніне дейін осында жатуыңыз керек

Мен жақындап тұрдым, мен оның бетіне қарадым

Иә, жақсы ескі гал болған, мұнда сот күні болғанға дейін жатты

О, менің әйелім сондай қара, ол осы қаладан                                                                                            �

Кедей қыз қасында жүргенде, ештеңеге «баруға» болмайды

Менің қара анам бұл қаладан бөлек тұрады

О, бейшара қыз қасында жүргенде ештеңе «баруға» болмайды

О, кейбіреулер маған уайымдаған блюз жаман емес дейді (1-ескертпе)

Бұл менде болған ең нашар ескі сезім

Кейбіреулер маған уайымдаған блюз жаман емес дейді

Досым, ең нашар сезіндім, Мырза, мен бұрыннан...

Хм, мен қолымды бүгедім, ал мен кетіп қалдым

«Жақсы мама, сенің бәлең бір күні келеді»

Мен қолдарымды бүктедім, Тәңірім,                                                              |

«Бәрекелді, мама, сенің бәлең бір күні келеді» деп айт.