Төменде әннің мәтіні берілген Космос , суретші - John Doe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Doe
«Пока мы живы, смерти нет», —
Говорил Эпикур и был не прав
Пока летел в небо космонавт
Он увидел, что ад здесь
Сюда не лезь!
Щекотал пятки космос
Звёзды кричали: «Гагарин, расскажи им про нас!»
«Они там сами разберутся», — думал Юра
Взгляд на Землю-дуру — и ногой на газ
«Раз-два-раз, эй, на станции!
Плохо слышу вас, из жопы рации
Достаньте, перестаньте
Меня спрашивать, как тут, взлетайте!»
Когда-то нам снились благородные цели и звёздные дали
Так жалко!
Прости нас, что не полетели с тобой, Юра!
«Приём, Юра
На связи генерал Суров
Что ты творишь, брат?
Убавь газ, придурок!»
«Нет, ребята, Земля — для червя и солдата
Только вперёд, наверх
Ни шагу обратно
Не нужна космонавту кровь:
Любовь его течёт
Вне пространства и времени
Кто-то давно задушил эту боль
Мы до сих пор ей беременны
Временно я нахожусь в коробке-теле
Наступит мой день, — и я улечу
Космос подарит мне новое тело, я так хочу!
Я так хочу, ты слышишь?
Я так хочу!
Я так хочу, ты слышишь?
Я так хочу!»
Дорогие друзья, близкие и незнакомые…
Через несколько минут могучий космический корабль унесёт меня в далёкие
просторы Вселенной.
Что можно сказать вам в эти последние минуты перед стартом!
Вся моя жизнь кажется мне сейчас одним прекрасным мгновением.
Всё, что прожито,
что сделано прежде, было прожито и сделано ради этой минуты…
«Біз тірі болсақ, өлім жоқ» -
Эпикур сөйлеп, қателесті
Ғарышкер аспанға ұшқан кезде
Ол бұл жерде тозақ екенін көрді
Мұнда келме!
Кеңістіктің өкшесін қытықтады
Жұлдыздар: «Гагарин, оларға біз туралы айт!» деп айқайлады.
«Олар мұны өздері шешеді», - деп ойлады Юра.
Ақымақ Жерге қарау - және газға аяқ
«Бір-екі-бір, эй, вокзалда!
Сізді рацияның есегінен естімеймін
Оны алыңыз, тоқтатыңыз
Бұл жерде қалай екенін сұра, кет!»
Бір кездері асыл мақсаттар мен жұлдызды қашықтықтарды армандаушы едік
Өкінішті!
Сенімен бірге ұшпағанымыз үшін кешірші, Юра!
«Қош келдің, Юра
Генерал Суров байланыста
Не істеп жатырсың, аға?
Газды өшір, ақымақ!»
«Жоқ, балалар, Жер құрт пен солдатқа арналған
Тек алға, жоғары
Бір қадам артқа
Ғарышкерге қан қажет емес:
Оның махаббаты ағып жатыр
Кеңістік пен уақыттан тыс
Бұл ауруды әлдеқашан тұншықтырған
Біз оған әлі жүктіміз
Уақытша мен қораптың корпусындамын
Менің күнім келеді - мен ұшып кетемін
Ғарыш маған жаңа дене береді, мен оны қатты қалаймын!
Мен оны қатты қалаймын, естідің бе?
Мен осылай қалаймын!
Мен оны қатты қалаймын, естідің бе?
Мен осылай қалаймын!»
Құрметті достар, туыстар және бейтаныс адамдар...
Бірнеше минуттан кейін күшті ғарыш кемесі мені алысқа алып кетеді
ғаламның кеңістігі.
Бастау алдындағы соңғы минуттарда мен сізге не айта аламын!
Менің бүкіл өмірім қазір маған бір әдемі сәт сияқты көрінеді.
Өмір сүретіннің бәрі
бұрын жасалған нәрсе өмір сүрді және осы сәт үшін жасалды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз