Kimberley - John Butler Trio
С переводом

Kimberley - John Butler Trio

Альбом
Tin Shed Tales
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
405010

Төменде әннің мәтіні берілген Kimberley , суретші - John Butler Trio аудармасымен

Ән мәтіні Kimberley "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Kimberley

John Butler Trio

Оригинальный текст

Tell you a story, about a girl named Kimberly

Who all the cowboys wanted cause she was wild and free

But now theres fussing and theres fighting

We all taking sides

While the cowboys are playing their old games of conquer and divide

You see Kimberly was special, a rare and wild soul

Nearly every man who met her, their hearts she always stole

But there are always those exceptions of the cold and callous kind

That wanted just her body and leave the mess for us behind

Where do i stand?

Got this hole in my heart and a line drawn in the sand

It’s all gray.

There are no black and whites so who am I to say

I said yes I am I am and I belong

Cause I got my land and I got my song

Yes I am I am and I am strong

Cause I got my land and I got my song

Now the prince of the cowboys, his name was Barnett

He wanted to leave his mark, you know, so we did not forget

So he said «Mine mine mine, all for me»

It’s great to be a cowboy in the wild west roaming free

So he brandished all his bullets he put a gun right to our head

He said «I'm giving you all a choice, you’re either with me or your dead

See, i got to have this kin, i can’t get her off my mind

And I ain’t gonna stop until shes mine, mine»

Where do i stand?

Got this hole in my heart and a line drawn in the sand

It’s all gray.

There are no black and whites so who am I to say

I said yes I am I am and I belong

Cause I got my land and I got my song

Yes I am I am and I am strong

Cause I got my land all I got’s my song

Now its come to a showdown and its all push and pull

Got these lawyers having field day while the cowboys are funding schools

I guess it boils down to how you see it, do you see Kimberly

Or just another god damn hole in the ground just another opportunity?

Where do I stand?

Got this hole in my heart and a line drawn in the sand

It’s all gray, there are no black and whites

So who am I to say?

You are wrong but you never know what you got until its gone

And one day the little people will ask what you did and what we said

I said yes I am I am and I belong

Cause I got my land and I got my song

Yes I am I am and I am strong

Cause I got my land and I got my song

Перевод песни

Кимберли есімді қыз туралы айтып беріңіз

Барлық ковбойлар кімге керек еді, өйткені ол жабайы және еркін болды

Бірақ қазір әбігер мен ұрыс бар

Біз бәріміз бір тарапты ұстанамыз

Ковбойлар өздерінің ескі жеңу және бөлу ойындарын ойнап жатқанда

Сіз Кимберлидің ерекше, сирек кездесетін және жабайы жан болғанын көресіз

Оны кездестірген әрбір дерлік ер адамның жүрегін ол әрқашан ұрлады

Бірақ әрқашан суық және қатал түрдегі ерекшеліктер бар

Бұл оның денесін ғана қалады және біз үшін тәртіпсіздікті  артта қалдырды

Мен қайда тұрамын?

Менің жүрегімде бұл тесік және құмда сызылған сызық бар

Мұның бәрі сұр.

Ақ пен қара жоқ, сондықтан мен кімге айтамын

Мен иә мен                           дедім дедім

Себебі, мен өз жерімді алдым, әнімді алдым

Иә, мен бармын және мен күштімін

Себебі, мен өз жерімді алдым, әнімді алдым

Енді ковбойлардың ханзадасы, оның аты Барнетт болатын

Ол өз ізін қалдырғысы келді, біз ұмытпадық

Сондықтан ол «Менікі менікі, бәрі мен үшін» деді

Жабайы батыста еркін роумингте жүрген ковбой болу керемет

Сөйтіп, ол барлық оқтарын таңдырады           мылтық   біздің басымызға тақты

Ол: «Мен саған барлығын таңдау мүмкіндігін беремін, сен не менімен біргесің, не өлісің

Қараңызшы, менде бұл туысым болуы керек, мен оны ойымнан шығара алмаймын

Ол менікі болғанша мен тоқтамаймын, менікі»

Мен қайда тұрамын?

Менің жүрегімде бұл тесік және құмда сызылған сызық бар

Мұның бәрі сұр.

Ақ пен қара жоқ, сондықтан мен кімге айтамын

Мен иә мен                           дедім дедім

Себебі, мен өз жерімді алдым, әнімді алдым

Иә, мен бармын және мен күштімін

Себебі, мен өз жерімді алдым, бар болғаны әнім

Енді ол тағы бір рет келіп, оның бәрін итеріп, тартыңыз

Ковбойлар мектептерді қаржыландырып жатқанда, бұл заңгерлер дала күнін өткізді

Менің ойымша, бұл сіз оны қалай көретініңізге байланысты, сіз Кимберлиді көресіз бе

Әлде жердегі тағы бір шұңқыр тағы бір мүмкіндік пе?

Мен қайда тұрамын?

Менің жүрегімде бұл тесік және құмда сызылған сызық бар

Барлығы сұр, ақ пен қара жоқ

Сонда мен кім айтамын?

Сіз қателесесіз, бірақ ол жойылмайынша не алғаныңызды ешқашан білмейсіз

Бір күні кішкентай адамдар сенің не істегеніңді және не айтқанымызды  сұрайды

Мен иә мен                           дедім дедім

Себебі, мен өз жерімді алдым, әнімді алдым

Иә, мен бармын және мен күштімін

Себебі, мен өз жерімді алдым, әнімді алдым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз