Fool For You - John Butler Trio

Two atoms they collide in all their random ways

The meeting of you and I not so random some might say

She walks up close to me and she looks me in the eyes

She said

«Boy, what’s it gonna be, now that it’s just you and I?»

I’m a fool, I’m a fool for you

I’m a fool, I’m a fool for you

So I stepped up to the plate to a place I thought I’d never be

So I’m thanking you today because of you I am now me

Cold days them dark and blue when we was our only friend

For all that we’ve been through and will go through again

For that I say

I will come and I will stand

And I will live my life beside you

I’m a proud, a proud man, but all the same I’m

I’m just a fool, I’m a fool for you

I’m a fool, I’m a fool for you

Two atoms they collide, you and I we make them child

What lovely creatures they are, something right from the stars

And I helped you bring them forth

I offered a safe place to land

An overflow of love, falling right into my hands

For that I say

I will come and I will stand

And I will live my life beside you

I’m a proud, a proud man

A proud man to be walkin right next to your shoes

You’re the one, the only one, the only one that’s just right just for me

But all the same, you know I, you know I’m, I’m just a fool

I’m a fool for you, I’m a fool, I’m a fool for you

Екі атом барлық кездейсоқ жолмен соқтығысады

Сіз екеуміздің кездесуіміз кездейсоқ емес деуі мүмкін

Ол маған жақындап, ол маған қарайды

Ол айтты

«Балам, енді сен екеуміз ғана болған соң, бұл не болады?»

Мен ақымақпын, мен сен үшін ақымақпын

Мен ақымақпын, мен сен үшін ақымақпын

Сондықтан мен сіз мен ешқашан болмаған жерге табаққа көтерілдім

Сондықтан мен бүгін сізге алғыс айтамын, өйткені мен қазір менмін

Біздің жалғыз досымыз болған кезде олар қараңғы және көк суық күндер болды

Біз бастан өткерген және тағы да  басымыз                                                                                                                                                             

Сол үшін айтамын

Мен келемін, тұрамын

Ал мен өмірімді  сенің жаныңда өтемін

Мен мақтаншақ, мақтаншақ адаммын, бірақ бәрібір

Мен ақымақпын, сен үшін ақымақпын

Мен ақымақпын, мен сен үшін ақымақпын

Екі атом соқтығысады, сіз бен біз оларды балаға айналдырамыз

Олар қандай сүйкімді жаратылыстар, жұлдыздардан бір нәрсе

Мен оларды шығаруға көмектестім

Мен қонуға қауіпсіз жер ұсындым

Менің қолыма түскен махаббаттың ағыны

Сол үшін айтамын

Мен келемін, тұрамын

Ал мен өмірімді  сенің жаныңда өтемін

Мен мақтан тұтамын, мақтан тұтамын

Сіздің аяқ киіміңіздің қасында жүрген мақтаныш адам

Сен жалғызсың, жалғызсың, маған дәл келетін жалғызсың

Бірақ бәрібір, сіз мені білесіз, мен екенімді білесіз, мен жай ақымақпын

Мен сен үшін ақымақпын, мен ақымақпын, сен үшін ақымақпын