I'd Rather Have a Love - Joe
С переводом

I'd Rather Have a Love - Joe

  • Альбом: Doubleback: Evolution of R&B

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:45

Төменде әннің мәтіні берілген I'd Rather Have a Love , суретші - Joe аудармасымен

Ән мәтіні I'd Rather Have a Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'd Rather Have a Love

Joe

Оригинальный текст

Do you mind if I talk to you for a minute?

You see these fellows out here?

See, they’re afraid of doing that long term thing

They figure as soon as they lock hearts with another,

Something better is gonna come along

Well, that’s quite possibly true

But the deal is, you’re gonna have to find yourself a love

Or you’re gonna find yourself alone

See I’m schooled in them streets and streets y’all

Yeah I was cooling them clubs

Real talk I wasn’t thinking nothing 'bout love

See I didn’t want nobody tryin' to partake in my stuff

I thought an occasional one night stand would be enough

Oh but one day I, I met this girl and she ruined my philosophy

It caught me by surprise

And now my heart skips a beat when she comes around

I never thought that I’d be ready to settle down

See I was about to find myself alone,

But I found myself a love

It’s gonna take a minute to evolve

But I’d rather have a love than nothing at all

I’m ready for a love of my own yeah

Can’t stay in this place forever

Even though I want to, I just see us together

And I’d rather have a love, than live a life alone

See, I was raised by a good one

Momma told me what a real man should be

She said son pick one, and treat her like me

But I took all of her wisdom, and used it for selfish gains

And I know if she saw this pimpin', she’s be ashamed

But now I found her

I found this girl and I see things differently

It caught me by surprise

It’s like I got two left feet when she comes around

I never thought that I’d be ready to settle down

See I was about to find myself alone,

But I found myself a love

It’s gonna take a minute to evolve

But I’d rather have a love than nothing at all

I’m ready for a love of my own yeah

Can’t stay in this place forever

Even though I want to, I just see us together

And I’d rather have a love, than live a life alone

On the one hand I could chose to be the guy that only chases frivolous pleasure

But on the other hand, need to build a dream with true love and affection

I know it’s going to be quite a challenge

I know it’s gonna take some time

But I’m here and I’m ready to change

Cause I know I’ve found myself a love

It’s gonna take a minute to evolve

But I’d rather have a love than nothing at all

I’m ready for a love of my own yeah

Can’t stay in this place forever

Even though I want to, I just see us together

And I’d rather have a love, than have a life alone

Said it’s gonna take a minute to evolve

But I’d rather have a love than nothing at all

I’m ready for a love of my own

Перевод песни

Егер мен сізбен бір минут сөйлесетін болсам, қарсы болмайсыз ба?

Мына жігіттерді көріп тұрсың ба?

Қараңыз, олар ұзақ мерзімді әрекет етуден қорқады

Олар жүректерді басқасымен құлыптай салысымен,

Одан да жақсырақ болады

Жарайды, бұл рас болуы мүмкін

Бірақ мәміле мынада, сіз өзіңізге махаббат  табуыңыз керек

Немесе жалғыз қаласыз

Мен олардың көшелері мен көшелерінде оқитынымды қараңыз

Иә, мен олардың клубтарын салқындатып жүрдім

Шынайы әңгіме мен махаббат туралы ештеңе ойламадым

Менің заттарыма ешкімнің араласқысы келмеді

Мен кездейсоқ бір түндік сүйісудің жеткілікті болатын ойладым

Бір күні мен бұл қызды кездестірдім, ол менің философиямды құртты

Бұл мені таң қалдырды

Енді ол келгенде жүрегім дүрсілдеп кетеді

Мен тұруға   дайын боламын  деп  ешқашан  ойламадым

Қарасам, мен өзімді жалғыз қалдырдым,

Бірақ мен өзіме махаббат таптым

Дәлелдеу үшін бір минут кетеді

Бірақ мен ештеңеден гөрі махаббат алғым келеді

Мен өзімнің махаббатыма дайынмын

Бұл жерде мәңгі қалу мүмкін емес

Қаласам да, екеумізді бірге көремін

Жалғыз өмір сүргеннен гөрі, сүйгенім артық

Қараңыз, мені жақсы көтерді

Анам маған нағыз ер адам қандай болуы керек екенін айтты

Ол балам біреуін таңдап, оған мен сияқты қарашы деді

Бірақ мен оның барлық даналығын алып, өзімшіл пайда үшін пайдаландым

Білемін, егер ол бұл сутенерді көрген болса, ол ұялады

Бірақ қазір мен оны таптым

Мен бұл қызды  таптым     өзге көремін

Бұл мені таң қалдырды

Ол келгенде менің екі сол аяғым бар сияқты

Мен тұруға   дайын боламын  деп  ешқашан  ойламадым

Қарасам, мен өзімді жалғыз қалдырдым,

Бірақ мен өзіме махаббат таптым

Дәлелдеу үшін бір минут кетеді

Бірақ мен ештеңеден гөрі махаббат алғым келеді

Мен өзімнің махаббатыма дайынмын

Бұл жерде мәңгі қалу мүмкін емес

Қаласам да, екеумізді бірге көремін

Жалғыз өмір сүргеннен гөрі, сүйгенім артық

Бір жағынан, мен жай ғана ләззат қуатын жігіт болуды таңдар едім.

Бірақ                 арман    шын  махаббат                                      ке                                             ке                  ке      керек    керек    керек     керек    махаббат           керек    керек             махаббат     және махаббат     құру  керек

Мен бұл өте қиын болатынын білемін

Оған біраз уақыт кететінін білемін

Бірақ мен осындамын және өзгеруге    дайынмын

Себебі, мен өзіме ғашық болғанымды білемін

Дәлелдеу үшін бір минут кетеді

Бірақ мен ештеңеден гөрі махаббат алғым келеді

Мен өзімнің махаббатыма дайынмын

Бұл жерде мәңгі қалу мүмкін емес

Қаласам да, екеумізді бірге көремін

Жалғыз өмір сүргеннен гөрі, сүйгенім артық

Бұл бір минутқа созылады деді

Бірақ мен ештеңеден гөрі махаббат алғым келеді

Мен өз махаббатыма  дайынмын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз