Vive moi - Joe Dassin

On pourrait croire que l'été revient

Tellement il faut beau sur la ville

Et s’il y a une chose qui me fait envie

C’est bien l’envie de ne rien faire

Aujourd’hui, vive moi !

J' suis bien dans ma peau

Aujourd’hui, vive moi !

C’est ma fête

À la radio, y a quelqu’un qui parle

J’irai sûrement pas le contredire

J’ai l’impression qu’aujourd’hui les filles

Sont bien plus jolies que d’habitude

Et pour allumer tous ces yeux qui brillent

J’ai même pas besoin d’un sourire

Des jours comme ça, ça court pas les rues

Faut bien sauter dessus quand ils passent

Aujourd’hui vive moi !

Жаз қайтып келеді деп ойлауыңыз мүмкін

Қалада өте әдемі

Ал егер мені қалайтын бір нәрсе болса

Бұл ештеңе істемеуге деген ұмтылыс

Бүгін менімен өмір сүр!

Мен өзімді жақсы сезінемін

Бүгін менімен өмір сүр!

Бұл менің партиям

Радиода біреу сөйлеп жатыр

Әрине, мен оған қарсы шықпаймын

Менде бүгін қыздар деген әсер бар

Әдеттегіден әлдеқайда әдемі

Және сол жарқыраған көздердің барлығын жарықтандыру үшін

Маған күлудің де қажеті жоқ

Мұндай күндерде олар көшеде жүрмейді

Олар өтіп бара жатқанда, оларға секіру керек

Бүгін менімен өмір сүр!