Vade Retro - Joe Dassin

Si tu chantes «Mon cul sur la commode»

C’est gagné, t’as trouvé la méthode

Dans six mois tu seras à la mode, pense pas trop, vade retro

J’ai vu la petite église, tout près du doux caboulot

C'était au temps des cerises, pense pas trop, vade retro

La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths

Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango

On tourne en rond, on revient au départ

On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir

Si ta petite amie met les robes qui allaient à Cléo de Mérode

C’est pas pour le plaisir, c’est la mode, pense pas trop, vade retro

J’ai vu les rois du pétrole flamber à Monte-Carlo

Tiens-tiens, c’est les années folles, pense pas trop, vade retro

La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths

Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango

On tourne en rond, on revient au départ

On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir

Chacun a sa belle époque, pour lui, c’est le rococo

Pour toi, c’est le temps du rock, pense pas trop, vade retro.

Егер сіз «Менің жопашым» әнін орындасаңыз

Бұл жеңді, сіз әдісті таптыңыз

Алты айдан кейін сіз сәнде боласыз, көп ойланбаңыз, ретроға барыңыз

Мен тәтті кабулотқа өте жақын орналасқан кішкентай шіркеуді көрдім

Бұл шие уақыты болды, көп ойламаңыз, ваде ретро

Бұл сөз тіркесі гректер мен остготтардан бері бірдей

Ал біз билейміз, тангодағыдай артқа қарай жүреміз

Біз шеңбер бойымен айналамыз, біз басына ораламыз

Ескі тартпаның түбінен жаңа толқын шығып жатқанын көреміз

Егер сіздің дос қызыңыз Клео де Меродқа барған көйлектерді кисе

Бұл көңіл көтеру үшін емес, бұл сән, көп ойламаңыз, ваде ретро

Мен Монте-Карлода мұнай патшаларының отқа оранғанын көрдім

Күте тұрыңыз, бұл гүрілдеген жиырмалық, көп ойламаңыз, вад ретро

Бұл сөз тіркесі гректер мен остготтардан бері бірдей

Ал біз билейміз, тангодағыдай артқа қарай жүреміз

Біз шеңбер бойымен айналамыз, біз басына ораламыз

Ескі тартпаның түбінен жаңа толқын шығып жатқанын көреміз

Әркімнің өзінің әдемі дәуірі бар, олар үшін бұл рококо

Сіз үшін рок, тым көп ойламаңыз, вад ретро уақыты келді.