Pauvre doudou - Joe Dassin

Ah, qu’il était doux d’ai-

Qu’il était doux d’aimer Doudou

Qu’il tardait à Doudou

D’ouvrir tout son coeur à Dédé

La lune éclairait les eaux noires du lac salé

Doudou a plu Dédé

Et sur le chemin qui les mène, un gros caillou

Dédé a plu Doudou

Elle se demandait d’où

Venait son amour pour Dédé

Et Dédé doutait d’ou-

D’oublier un jour sa Doudou

Le sable des dunes était chaud comme leur peau

Doudou a plu Dédé

Ils s’aimaient d’amour, d’eau douce et de fruits nouveaux

Dédé a plu Doudou

Mais le mois des pluies revint

Pour une autre Doudou

Plus dorée, plus dodue

Il s’en est allé très loin

A l’autre bout de l'île

Et n’est plus jamais revenu

Le vent se soulève et secoue les bananiers

Doudou n’a plus Dédé

La pluie fait des ronds sur les eaux du lac salé

Doudou n’a plus Dédé

О, ғашық болу қандай тәтті еді...

Дудуды жақсы көру қандай тәтті еді

Дудуға қанша уақыт кетті

Дедеге бүкіл жүрегін ашу үшін

Тұзды көлдің қара суын ай нұрландырды

Дуду Дедеге риза болды

Ал оларға барар жолда үлкен тас

Деде Дудуға жаңбыр жаудырды

Ол қайда деп ойлады

Оның Дедеге деген махаббаты келді

Ал Деде қайда күмәнданды-

Бір күні оның Дудуын ұмыту үшін

Шатырлардың құмы олардың терісіндей жылы болды

Дуду Дедеге риза болды

Олар бір-бірін сүйіспеншілікпен, тәтті сумен және жаңа жемістермен жақсы көрді

Деде Дудуға жаңбыр жаудырды

Бірақ жаңбырлы ай тағы келді

Басқа Дуду үшін

Неғұрлым алтын, толық

Ол өте алысқа кетті

Аралдың екінші шетінде

Және ешқашан қайтып келмеді

Жел банан ағаштарын көтеріп, тербетеді

Дудода енді Деде жоқ

Тұзды көлдің суына жаңбыр құйылады

Дудода енді Деде жоқ