Le moustique - Joe Dassin

No me moleste mosquito, no me moleste mosquito

No me moleste mosquito, retourne chez toi

Je fais la sieste, moustique, arrête un peu ta musique

Ne sois pas antipathique, ne me pique pas

Moustique, mon vieux, tu vois trop petit

Tu as des ailes, va voir du pays

J’ai un patron plus large que moi

Vas-y de confiance, c’est moi qui t’envoie

No me moleste mosquito, no me moleste mosquito

No me moleste mosquito, retourne chez toi

Tu me vois, mélancolique de te troubler ton pique-nique

Si tu me goûtes, moustique, tu n’aimeras pas

Y’a des pays pleins de voluptés pour un moustique de qualité

À Saint-Tropez, à Honolulu

Tout l’monde, il est gros, tout l’monde, il est nu No me moleste mosquito, no me moleste mosquito

No me moleste mosquito, retourne chez toi

Je fais la sieste, moustique, arrête un peu ta musique

Ne sois pas antipathique, ne me pique pas.

Маған шыбын-шіркей, шыбын-шіркей де тимейді

Маған шыбын-шіркей тимейді, үйге барыңыз

Мен ұйықтап жатырмын, москит, музыкаңызды тоқтатыңыз

Мейірімсіз болма, мені шақпа

Маса, қария, тым кішкентай көріп тұрсың

Қанаттарың бар, елге барып көр

Менің өзімнен үлкен бастығым бар

Сеніммен жүріңіз, мен сізді жібердім

Маған шыбын-шіркей, шыбын-шіркей де тимейді

Маған шыбын-шіркей тимейді, үйге барыңыз

Сіз мені көріп тұрсыз, сіздің пикникіңізге кедергі жасау үшін мұң

Мені татып көрсең, масаның, ұнатпайсың

Сапалы маса үшін рахатқа толы елдер бар

Сент-Тропеде, Гонолулуда

Барлығы, ол семіз, бәрі, ол жалаңаш.

Маған шыбын-шіркей тимейді, үйге барыңыз

Мен ұйықтап жатырмын, москит, музыкаңызды тоқтатыңыз

Мейірімсіз болма, мені шақпа.