Le général a dit - Joe Dassin

Le général a dit: «Fermier

Toi qui n’as pas de quoi manger

Prends ta machette, viens, suis moi»

Et je le suis depuis des mois

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le général a dit qu’il faut

Prendre la ville de Tampico

Quand viendra l’aube elle brûlera

Et j’ai mon père qui vit là-bas

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Vous, mes parents, vous m’attendez

Dans la maison oû je suis né

Mais je n’ai plus de ville natale

C’est ce que dit le général

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Si j’ai tué, si j’ai volé

J’en ai encore le coeur serré

Dieu me pardonnera le mal

C’est ce que dit le général

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le général nous a promis

De l’argent et du pain blanc

Et les troupeaux et l’eau des pluies

Et la terre aux paysans

Et dans les rues de Mexico

On nous fera un carnaval

Chante l’ami, danse l’ami

Et longue vie au général

Генерал: «Фермер

Жейтін ештеңесі жоқ сен

Мачетіңізді алыңыз, келіңіз, маған еріңіз»

Ал мен айлар болды

Менен гөрі досты қаттырақ айт

Мүмкін болса, маскүнемдікке барыңыз

Би досым, ойлама

Бүгін түнде біз бақыттымыз

Маған өз еліңіз туралы айтып беріңізші

Сіздің әйеліңізден және сіздің өрісіңізден

Досты жырла, өйткені бәрі ұмытылады

Ән айту

Генерал бізге керек деді

Тампико қаласын алайық

Таң атқанда жанып кетеді

Ал менің әкем сонда тұрады

Менен гөрі досты қаттырақ айт

Мүмкін болса, маскүнемдікке барыңыз

Би досым, ойлама

Бүгін түнде біз бақыттымыз

Маған өз еліңіз туралы айтып беріңізші

Сіздің әйеліңізден және сіздің өрісіңізден

Досты жырла, өйткені бәрі ұмытылады

Ән айту

Сендер, ата-анам, мені күтіп отырсыңдар

Мен туған үйде

Бірақ менің енді туған жерім жоқ

Генерал осылай дейді

Менен гөрі досты қаттырақ айт

Мүмкін болса, маскүнемдікке барыңыз

Би досым, ойлама

Бүгін түнде біз бақыттымыз

Маған өз еліңіз туралы айтып беріңізші

Сіздің әйеліңізден және сіздің өрісіңізден

Досты жырла, өйткені бәрі ұмытылады

Ән айту

Өлтірсем, ұрлап кетсем

Менің жүрегім әлі ауыр

Құдай менің жамандығымды кешіреді

Генерал осылай дейді

Менен гөрі досты қаттырақ айт

Мүмкін болса, маскүнемдікке барыңыз

Би досым, ойлама

Бүгін түнде біз бақыттымыз

Маған өз еліңіз туралы айтып беріңізші

Сіздің әйеліңізден және сіздің өрісіңізден

Досты жырла, өйткені бәрі ұмытылады

Ән айту

Генерал бізге уәде берді

Күміс және ақ нан

Отар мен жаңбыр суы

Ал жер шаруаларға

Ал Мексика көшелерінде

Бізде карнавал болады

Досқа ән айт, досты биле

Ал генерал аман болсын