Le chanteur des rues - Joe Dassin

Au coin des rues devant les cafés

Et pour les queues de cinéma, la nuit tombée

Il chantait des chansons de tous les pays

Qui pourtant n'étaient qu'à lui

Et les passants s’arrêtaient le temps d’un refrain

En se disant qu’il aurait pu faire son chemin

Mais lui ne voulait pas de ce chemin-là et sa vie lui allait bien

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver

On n’a pas besoin d’argent pour être riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est et il chantait

Mais les gens qui ne voient pas plus loin que leur vie

Disaient: «Voilà bien la jeunesse d’aujourd’hui

Si chacun ne faisait que ce qu’il lui plaît, que deviendrait le pays»

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver

On n’a pas besoin d’argent pour être riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est et il chantait

Et puis les regardait regagner chaque nuit

Leur petit pavillon, leur bonheur à crédit

Leurs amours régulières, contractées par notaires

Il n’en avait pas envie

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver.

Дәмханалардың алдындағы көшелердің қиылысында

Ал фильмдер кезегі үшін, қараңғы түскеннен кейін

Әр елдің әндерін шырқады

Бұл тек оған ғана тиесілі

Ал өтіп бара жатқандар хорға тоқтады

Ол өз жолын жасай алады деп ойлады

Бірақ ол бұл жолды қаламады және оның өмірі онымен жақсы болды.

Сізде ән айтатын әніңіз және бір жерде біреу болғанша

Қыздар әдемі болғанша оны тыңдауға кім асығады

Күн нұрын шашқысы келеді, ал біз әлі армандаймыз

Бай болу үшін ақша керек емес

Жетістіктер болса да, жақсы өмір сүруге жеткілікті

Өмірді сол үшін сүю және ол ән айтты

Бірақ өмірінің сыртын көре алмайтын адамдар

«Бұл қазіргі жастар

Әркім өзіне ұнағанын істесе, елдің жағдайы не болар еді?

Сізде ән айтатын әніңіз және бір жерде біреу болғанша

Қыздар әдемі болғанша оны тыңдауға кім асығады

Күн нұрын шашқысы келеді, ал біз әлі армандаймыз

Бай болу үшін ақша керек емес

Жетістіктер болса да, жақсы өмір сүруге жеткілікті

Өмірді сол үшін сүю және ол ән айтты

Содан кейін әр түнде олардың қайтып оралуын көрді

Олардың шағын павильоны, несиедегі бақыты

Олардың нотариустар жасаған тұрақты махаббаттары

Ол мұны қаламады

Сізде ән айтатын әніңіз және бір жерде біреу болғанша

Қыздар әдемі болғанша оны тыңдауға кім асығады

Күн нұрын шашқысы келеді, ал біз әлі армандаймыз.