Le café des trois colombes - Joe Dassin

Nancy en hiver, une neige mouillée

Une fille entre dans un café

Moi, je bois mon verre, elle s’installe à côté

Je ne sais pas comment l’aborder

La pluie, le beau temps, ça n’a rien de génial

Mais c’est bien pour forçer son étoile

Puis vient le moment où l’on parle de soi

Et la neige a fondu sous nos pas

On s’est connus au café des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On était bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi

Elle m’aime et je l’aime aussi

On marche en parlant, on refait la philo

Je la prends mille fois en photo

Les petits bistrots tout autour de la place

Au soleil ont sorti leurs terrasses

Mais il y avait trop de lumière et de bruit

On attendait qu’arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On était bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c’est trop loin, c’est au bout de la terre

Ça s'éloigne à chaque anniversaire

Mais j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent

Le bonheur passait par la Lorraine

Elle s’en est allée suivre d’autres chemins

Qui ne croisent pas souvent les miens

Je t’ai oubliée, mais c’est plus fort que moi

Il m’arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On était bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Қыста Нэнси, ылғалды қар

Бір қыз кафеге кіріп келеді

Мен, мен сусынымды ішемін, ол көрші үйде отырады

Мен оған қалай қарайтынымды білмеймін

Жаңбыр, жылтыр, керемет ештеңе емес

Бірақ оның жұлдызын мәжбүрлеу жақсы

Содан кейін біз өзіміз туралы айтатын сәт келеді

Ал қар аяғымыздың астында еріді

Біз Café des Trois Colombes кафесінде кездестік

Үйсіз махаббат кездесуінде

Біз жақсы едік, өзімізді әлемде жалғыз сезіндік

Бізде ештеңе болмады, бірақ бізде бүкіл өмір болды

Нэнси көктемде, түске ұқсайды

Ол мені жақсы көреді, мен де оны жақсы көремін

Біз сөйлесеміз, философияны қайталаймыз

Мен оның суретін мың рет түсіремін

Алаңның айналасындағы шағын бистролар

Күн сәулесімен олардың террассалары шықты

Бірақ тым көп жарық пен шу болды

Түннің келуін күттік

Біз үш көгершін кафесінде бір-бірімізді көрдік

Үйсіз махаббат кездесуінде

Біз жақсы едік, өзімізді әлемде жалғыз сезіндік

Бізде ештеңе болмады, бірақ бізде бүкіл өмір болды

Нэнси, бұл тым алыс, жердің соңында

Ол әр туған күн сайын өтеді

Бірақ мен оған сенімдімін, мұңдарым оны еске алады

Бақыт Лотарингия арқылы өтті

Ол басқа жолдармен жүрді

Менімен жолы жиі қиылыспайтындар

Мен сені ұмыттым, бірақ ол менен күшті

Мен сені ойлаймын кейде

Біз үш көгершін кафесінде бір-бірімізді көрдік

Үйсіз махаббат кездесуінде

Біз жақсы едік, өзімізді әлемде жалғыз сезіндік

Бізде ештеңе болмады, бірақ бізде бүкіл өмір болды