Katy Cruel - Joe Dassin

When first I came to town,

They called me the roving jewel;

Now they’ve changed their tune,

They call me Katy Cruel,

Come-diddle-um-day,

Oh, little lioday.

Chorus

Oh, that I was where I would be,

There to be where I am not,

Here am I where I must be,

Go where I would, I can not,

Come-diddle-um-day,

Oh, little lioday.

When I was young and twenty,

They brought me the bottles plenty;

Now they’ve changed their tune,

They bring me the bottles empty,

Come-diddle-um-day,

Oh, little lioday.

Chorus

Well, down the road I’ll go,

And through the boggy mire,

Straightway down the road

And to my heart’s desire.

Come-diddle-um-day,

Oh, little lioday.

Chorus

Қалаға алғаш келгенімде,

Олар мені асыл тас деп атады;

Енді олар әуендерін өзгертті,

Олар мені Кэти қатыгез деп атайды,

Келіңіз-ай,

Әй, кішкентай лиода.

Хор

О, мен болатын жерде болсам,

Мен жоқ жерде де бар,

Міне, мен болуым керек жердемін,

Мен қалаған жерге бара алмаймын,

Келіңіз-ай,

Әй, кішкентай лиода.

Жиырма жасымда,

Олар маған бөтелкелерді көп әкелді;

Енді олар әуендерін өзгертті,

Олар маған бөтелкелерді бос әкеледі,

Келіңіз-ай,

Әй, кішкентай лиода.

Хор

Ал, мен барамын жолда,

Ал батпақты батпақ арқылы,

Тікелей жолда

Және жүрегімнің қалауы бойынша.

Келіңіз-ай,

Әй, кішкентай лиода.

Хор