Chanson triste - Joe Dassin

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano

Et elle tourne sur ta stéréo

Dans la nuit quand tu as le coeur gros

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Le soleil se rallume, il a usé sa plume

Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes

Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes

Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne

Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment

C’est peut-être son coeur qu’on entend

Quand un autre la chante en passant

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Devant sa page blanche un musicien commence

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Мұңды вальс әрқашан көңілді бола бермейді, әртістер

Өзіне келген ноталарды өзі айтады

Күзгі жел сияқты, бұл әрқашан көңілді емес, Польша

Оның әні, оның мұңы оны пианинодан ұрлады

Ол сенің стереоыңда ойнап жатыр

Жүрегің ауырлаған түнде

Оның әні оған айта алмаған қоштасу

Есте сақтау, есте сақтау үшін музыка...

Күн қайтады, қаламы тозды

Оның мұңды вальсінде жиі ұйықтамайды, әртістер

Кімді жақсы көрсең де, қоштасу бірдей

Ал күзгі жел Польшадан да асып түседі

Оның әні, ол мұны қалай екенін білмей жасады

Бәлкім, біз естіген оның жүрегі шығар

Оны басқа біреу өткінші ән айтқан кезде

Оның әні оған айта алмаған қоштасу

Есте сақтау, есте сақтау үшін музыка...

Оның бос бетінің алдында музыкант басталады

Мұңды вальс әрқашан көңілді бола бермейді, әртістер

Өзіне келген ноталарды өзі айтады

Күзгі жел сияқты, бұл әрқашан көңілді емес, Польша