Bip bip - Joe Dassin

A cette heure-ci c’est toujours la même chose

On n’avance plus

Les gens se bousculent

Tiens, encore un rendez-vous d’raté

Enfin, c’est pas grave

Il fait beau !

Et puis le principal c’est de ne jamais s'énerver

Du calme, du calme

Il est sept heures et demie sur la place de la Concorde

Le chauffeur de taxi montre les dents pour se mordre

Le bras sur la portière je regarde les jets d’eau

Y a du soleil bip bip

Oh n’effrayez pas les p’tits oiseaux

J’ai rendez-vous ce soir avec la fille de mon patron

Elle fume le cigare, elle a des tout p’tits yeux tout ronds

Si je suis en retard c’est toujours ça de gagné

Y a du soleil bip bip

Oh vraiment je ne suis pas pressé

Mais la fille d'à côté en voiture décapotée

Ma mère exaspérée me fait signe d’avancer

Mais c’est déjà trop tard encore un feu vert de passé

Elle a des yeux bip bip

Oh elle est prête à me fusiller

Ça fait plus d’un quart d’heure que dans la circulation

Je voudrais bien lui faire un peu de conversation

Mais c’est la pluie d’orage qui vient tout arranger

Il pleut des seaux bip bip

Oh la pluie lui tombe sur le nez

Elle est désemparée qu’elle est belle sous la flotte

Je vais aller l’aider à remettre sa capote

Bientôt dans son abri la voilà qui me sourit

Je suis trempé bip bip

Oh j’ai l’air d’un bon beau chien mouillé

Et voilà le feu vert qui vient de se rallumer

Je passe sur la première et chacun de son côté

D’un signe de la main

Au revoir et à demain

Ouais, ouais ça va

Il fera soleil bip bip

Bye bye

Bye…

Ciao ciao bambino

Arrivederci!

On reviendra hein?

Dis on s’reverra hein ?!

Quand ça?

Quand ça ?!

Бұл сағатта бәрі бірдей

Біз енді алға жылжымаймыз

Адамдар төбелеседі

Ей, тағы бір өткізіп алған кездесу

Жақсы, маңызды емес

Ауа-райы жақсы!

Ал содан кейін ең бастысы ешқашан ренжімеңіз

Тыныш, тыныш

Конкорд алаңында сағат жеті жарым болды

Такси жүргізушісі тісін тістейді

Есіктің қолын мен су ағындарын бақылаймын

Күннің сигналы бар

О, кішкентай құстарды қорқытпа

Бүгін кешке бастығымның қызымен кездесуім бар

Ол темекі шегеді, оның кішкентай дөңгелек көздері бар

Егер мен кешігіп қалсам, ол әрқашан жеңімпаз

Күннің сигналы бар

О, шынымен мен асықпаймын

Бірақ ашық көлікте көрші қыз

Ашуланған анам мені алға шақырды

Бірақ тағы бір жасыл шам сөніп қалды

Оның көздеріне дыбыстық сигнал келді

О, ол мені атуға дайын

Кептелістің ширек сағатынан асты

Мен оған кішкене сөйлескім келеді

Бірақ бәрін түзейтін нөсер жаңбыр

Жаңбыр жауып жатыр, дыбыстық сигнал

О, оның мұрнына жаңбыр жауып тұр

Ол өзінің флоттың астында әдемі екеніне алаңдайды

Мен оған презервативті қайта киюге көмектесемін

Көп ұзамай мұндағы баспанасында ол маған күледі

Мен дыбыстық сигналға малындым

О, мен жақсы әдемі дымқыл ит сияқтымын

Міне, жасыл шам қайтадан жанды

Мен бірінші және әрқайсысы оның жағында өтеді

Қол бұлғаумен

Сау болыңыз, ертең кездескенше

Иә, иә, бәрі жақсы

Күн шуақты дыбыстық сигнал болады

Сау бол

Сау болыңыз…

Ciao ciao сәби

Келді!

Біз қайтамыз, иә?

Тағы бір-бірімізді көреміз деп айт, иә?!

Қашан?

Қашан ?!