Fool's Paradise - Jimmy Witherspoon

As I write this letter to you darlin'

I can’t hold the teardrops from my eyes

For at sundown I will lay a-dyin'

At the door of the Fool’s Paradise

Rode into this cattle town this mornin'

Left my burro to check the market price

And I walked into the nearest barroom

They call it the Fool’s Paradise

There the crowd was gay and girls were dancin'

And the men were playin' cards and dice

So I stepped up to the bar to join them

What a grand place this Fool’s Paradise

It was then I showed to them your picture

I passed it around once or twice

Then a man insulted your sweet honour

At the bar of the Fool’s Paradise

So I slapped his face and I told him, I says

«You eat them words Mister, or draw, that’s my advice»

And he said, «Well, somebody might get hurt inside

But I’ll be glad to meet you in the street at sundown

At sundown in front of the Fool’s Paradise»

So goodbye my darlin', may God bless you

I go to make this sacrifice

And if ever you visit old Dodge City

Remember the Fool’s Paradise

Мен саған                                                                   жазып        

Мен көзімнен  жас ты  ұстай алмаймын

Күн батқанда мен өлемін

Ақымақ жұмағының есігінде

Бүгін таңертең осы мал қалашығына бардым

Нарықтағы бағаны тексеру үшін қалдырдым

Мен ең жақын бар бөлмесіне кірдім

Олар оны "Ақымақтардың жұмағы" деп атайды

Онда көпшілік гей болды, ал қыздар биледі

Ал ерлер карта мен сүйек ойнады

Сондықтан мен оларға қосылу үшін барға қарай бет алдым

Мына Ақымақтардың жұмағы қандай керемет

Сол кезде мен оларға сіздің суретіңізді көрсеттім

Мен оны бір-екі рет өттім

Сонда бір адам сіздің тәтті абыройыңызды қорлады

Ақымақ жұмағының барында

Сондықтан мен оның бетін ұрдым, мен оған айттым, деймін

«Сіз оларға «Мистер» деген сөздерді жейсіз немесе салыңыз, бұл менің кеңесім»

Және ол: «Жарайды, іштей біреу жаралануы мүмкін

Бірақ мен сізді көшеде күн батқанда кездестіретінімізге қуаныштымын

Ақымақтар жұмағының алдында күн батқанда»

Ендеше қош бол жаным, Алла разы болсын

Мен бұл құрбандыққа барамын

Егер ескі Додж-Ситиге барсаңыз

Ақымақтардың жұмағын есте сақтаңыз