Nobody Knows You When You're Down and Out - Jimmy Witherspoon

Once I lived the life of a millionaire

Spendin' my money, I didn’t even care

I took all my friends out for good times

I rode 'em in my Cadillac, bought 'em whiskey, champagne, and wine

But in '54 I began to fall down low

Not a friend, no place to go

And if I ever get my hands on a dollar again

I’m gonna squeeze it, squeeze it till the eagle grins

Nobody knows you when you’re down and out

In your pockets not one penny

And your friends, you don’t have any

But if I ever get on my feet again

I hope I don’t need my lost long friend

It’s mighty strange, without a doubt

Nobody knows you when you’re down and out

Nobody knows you when you’re down and out

Nobody wants to know you when you’re, huh, broke

Бірде мен миллионердің өмірін өткіздім

Ақшамды жұмсадым, мен тіпті мән бермедім

Мен барлық достарымды жақсы күндерге шығарып салдым

Мен оларды Кадиллакқа міндім, оларға виски, шампан және шарап сатып алдым

Бірақ 54 жылы мен төмендей бастадым

Дос емес, баратын жер жоқ

Егер мен бір долларға қолымды алсам

Мен оны қысамын, бүркіт күлгенше қысамын

Көңіліңіз түсіп, сыртта жүргенде сізді ешкім танымайды

Қалталарыңызда бір тиын да жоқ

Ал сіздің достарыңызда сізде жоқ

Бірақ қайта аяққа тұрсам        

Маған жоғалған ұзақ дос керек болмайды деп  үміттенемін

Бұл таңқаларлық, сөзсіз

Көңіліңіз түсіп, сыртта жүргенде сізді ешкім танымайды

Көңіліңіз түсіп, сыртта жүргенде сізді ешкім танымайды

Сіз ренжіген кезде сізді ешкім                                                                                                                                                                                            |