Like a Lake - Jim Guthrie

I woke up and on the wall I saw light

It looked just like a lake

But it scared me

I don’t know why

And as I stared

I saw things

And it changed me

But something wasn’t right

With the light

Was I still dreaming?

So I got up and I walked over to this lake

And I saw people on the other side

It wasn’t hard to tell

They didn’t look all that well

So I called out ‘cause I thought I could help

But no one had eyes

So they couldn’t see

That no one had ears

So they couldn’t hear me

Then I felt the earth quake

As a voice from the lake

Spoke these words and it instantly calmed me

«I hear you call

I hear them all.»

Then it said:

«Life, she is a mystery

And there’s more to all of this that she ain’t telling me

So tonight it’s like a lake

Sit so still and pretty, makes your heart ache

But these days don’t it all just make your heart ache?»

Мен ояндым, қабырғада жарық көрдім

Ол көл сияқты болды

Бірақ бұл мені қорқытты

Не үшін білмеймін

Мен қарағанымда

Мен  заттарды көрдім

Және бұл мені өзгертті

Бірақ бірдеңе дұрыс болмады

Жарықпен

Мен әлі де армандап жүрдім бе?

Сондықтан мен тұрдым, мен бұл көлге қарай жүрдім

Мен адамдарды екінші жағынан көрдім

Мұны айту қиын болған жоқ

Олар онша жақсы көрінбеді

Сондықтан мен қоңырау шалдым, себебі мен көмектесе аламын деп ойладым

Бірақ ешкімнің  көзі болмады

Сондықтан олар көре алмады

Ешкімнің құлағы жоқ

Сондықтан олар мені ести алмады

Содан жер сілкінісін сезіндім

Көлдің дауысы ретінде

Осы сөздерді айттым, ол мені бірден тыныштандырды

«Қоңырауыңызды естіп тұрмын

Мен олардың барлығын естимін.»

Содан  деді:

«Өмір, ол жұмбақ

Мұның бәріне ол маған айта алмады

Сондықтан бүгін кешке көл сияқты

Тыныш және әдемі отырыңыз, жүрегіңіз ауырады

Бірақ бұл күндері жүрегіңді ауыртып тұрған жоқ па?»