Desert Town - Jim Carroll

I hitched a ride to a desert town

(I never planned this trip)

I saw my past in the sun like a tongue

(that slowly dripped)

People faced me with Lazarus eyes

They were red and dazed like fat horse flies

I was lost in twelve directions

I was searching for my own reflection

In a desert town I found

A future old and broke like Roman ruins

I been turned around it’s true

The postage past is due

This heat is twisted like a knife

I got the picture but I lost the frame

(Where did it begin)

Thought I was holy but that’s not the case

I’m just too tired to sin

Sun glistening like a frightened fist

This latitude doesn’t exist

In a desert town I found

Nothing is going to be the way it should

What I thought I lost I could get back

Take the blade and hack my way back to another day

Instant that, instant this, instant that, instant this.

.

In a desert town I found

A future old and broke like Roman ruins

I been turned around it’s true

The postage past is due

This heat is twisting like a knife

In a desert town the sound

Whispers like like the women at the well

In this dry high wind I bend

Like a cactus in the sand

I’m waiting, waiting for your hand

Мен шөлді қалаға міндім

(Мен бұл сапарды ешқашан жоспарлаған емеспін)

Мен өткенімді күнде көрдім тіл         

(бұл баяу тамшылады)

Адамдар маған Елазардың көзімен қарады

Олар семіз жылқы шыбындарындай қып-қызыл, аңырап қалды

Мен он екі бағытта адасып қалдым

Мен өз шағылымды іздедім

Мен шөл қалада  таптым

Болашақ ескі және Рим қирандылары сияқты бұзылған

Мені бұрып жіберді, бұл рас

Поштаның өткізу мерзімі                     

Бұл жылу пышақ сияқты бұралған

Мен суретті алдым, бірақ кадрды жоғалтып алдым

(Ол неден басталды)

Мен киелімін деп ойладым, бірақ олай емес

Мен күнә жасаудан тым шаршадым

Күн қорыққан жұдырықтай жарқырап тұр

Бұл ендік жоқ

Мен шөл қалада  таптым

Ештеңе болғандай болмайды

Мен жоғалттым деп ойлағанымды қайтарып аламын

Пышақты алыңыз да, менің жолымды қайтадан қайтыңыз

Әп-сәтте, мынау, лезде, мынау.

.

Мен шөл қалада  таптым

Болашақ ескі және Рим қирандылары сияқты бұзылған

Мені бұрып жіберді, бұл рас

Поштаның өткізу мерзімі                     

Бұл жылу пышақ сияқты бұралған

Шөлді қалада дыбыс

Құдық басындағы әйелдер сияқты сыбырлайды

Мына құрғақ қатты желде мен иілемін

Құмдағы  кактус сияқты

Күтемін, қолыңды күтемін