Cartoon Dad - Jim Bob

I thought the streets were paved with gold

I always thought my fortune flowed

All along the River Thames

From Westminster to Southend

Into the sea

I thought I’d find it at the heart

Of every garden and Royal Park

Where money grows on trees

Beneath the moon that’s made of cheese

But the ground beneath my feet

Was just tarmac and concrete

The road sticking to my Converse

As it melted in the heat

Of a muggy Monday morning

Through the smog of global warming

The sun would not be blocked

By any cream bought from a shop

On a busy London high street

That looked just like any other

As it was filmed from every angle

For a voyeuristic Big Brother

The opening of another

Tesco Metro supermarket

Girls leaving the Body Shop

For the nearest Golden Arches

And if a horror film or snuff movie

Was captured on the cameras

It could be used in court as evidence

Which didn’t mean much to the families

In a crematorium where the left side

Of the stereo wasn’t working

For the song that played as it conveyed

The coffin through the curtains

Using all my cartoon superpower

I scaled the face of St. Stephen’s Tower

And looking down across my manor

Unfurled my stupid protest banner

The tourists watching from the wheel

With their camera phones and Happy Meals

Suspected a PR stunt

And secretly they hoped I’d jump

And break my neck but not be killed

On the electric fence that had just been built

If we keep the terrorists at bay

Maybe they’ll just go away

And leave us to mount our challenge

To all the Americans who thought

Our service could never be as lousy

As the service in New York

At fifteen minutes to the hour

I climbed down from St. Stephen’s Tower

For cigarettes and Lucozade

For the police and the fire brigade

Dr. Samuel Johnson

You were very nearly right

I was tired of London

But I would never tire of life

Mighty Mouse is on his way

Here I come to save the day

From the tower of Big Ben

Flying south across the Thames

Faster than the speed of sound

High above the Underground

With my supermarket bag

Just another cartoon dad

In London town

Мен көшелерге алтын төселген деп ойладым

Мен әрқашан байлығым ағып жатыр деп  ойладым

Темза өзенінің бойында

Вестминстерден Саутендке дейін

Теңізге

Мен оны жүрегімнен табамын деп ойладым

Әрбір бақ пен Royal Park

Ақша ағаштарда өсетін жерде

Ірімшіктен жасалған айдың астында

Бірақ аяғымның астында жер

Тек асфальт пен бетон болды

Менің Converse-ке жол

Ыстықта ерігендіктен

Дүйсенбі таңы

Жаһандық жылыну түтіні арқылы

Күн тосқауыл болмас еді

Дүкеннен сатып алынған кез келген креммен

 Лондонның көп жүретін көшесінде

Бұл басқа кез келген сияқты көрінді

Әрбір бұрыштан түсірілгендей

Войерист үлкен аға үшін

Басқа  ашылуы

Tesco Metro супермаркеті

Дене дүкенінен шыққан қыздар

Ең жақын Алтын аркалар үшін

Ал                                                             

Камераларға  түсірілген

Ол сотта         дәлел            қолданылуы                                                                                                             U кТвЛвНвЛвНу                   ДолДНЛУГЫ КолДилиши

Бұл отбасылар үшін маңызды болмады

 Крематорийде сол жағы

Стерео жұмыс істемеді

Берілгендей ойналған ән үшін

Перделердің арасынан табыт

Менің барлық мультфильмдегі керемет күшімді пайдалану

Мен Әулие Стивен мұнарасының  бетін  масштабтадым

Мен үйімнің үстінен төмен қараймын

Менің ақымақ наразылық баннерімді ашты

Туристер дөңгелектен қарап тұр

Олардың камералы телефондары және Happy Meals

PR трюк болды деген күдік бар

Олар жасырын түрде секіремін деп үміттенді

Мойымды сындыр, бірақ өлтірме

Жаңа ғана салынған электр қоршауында

Егер біз лаңкестерді шығанақта сақтасақ

Мүмкін олар кетіп                             

Және бізді өз міндетімізді орнатуға қалдырыңыз

Ойлаған барлық американдықтарға

Біздің қызметіміз ешқашан әлдеқайда ұзақ бола алмады

Нью-Йорктегі қызмет ретінде

Сағат он бес минуттан   

Мен Әулие Стивен мұнарасынан төмен түстім

Темекі мен Лукозад үшін

Полиция мен өрт сөндірушілер үшін

Доктор Сэмюэл Джонсон

Сіз өте дерлік дұрыс болдыңыз

Мен Лондоннан жалықтым

Бірақ мен өмірден ешқашан жалықпас едім

Құдіретті тінтуір жолда

Міне, мен күнді үнемдеймін

Биг Бен мұнарасынан

Темза арқылы оңтүстікке ұшады

Дыбыс жылдамдығынан жылдамырақ

Жер астынан жоғары

Менің супермаркет сөмкеммен

Тағы бір мультфильм әке

 Лондон қаласында