Төменде әннің мәтіні берілген No Necesito Mucho , суретші - Jesús Adrian Romero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jesús Adrian Romero
Que me moje la lluvia, que me mire el sol
Que me abrasen mis hijos, que sienta su amor
Y que venga un amigo cuando débil soy
Y que siempre mis días sepan a canción.
Que sonría mi esposa siempre al despertar
Que en mi mesa se sirva vino y pan
Y si en un ángel llamara para platicar
Hospedaje en mi casa siempre encontrará.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito hoy
Vas conmigo al caminar.
Que disfrute la vida que me has dado hoy
Que te encuentre en las cosas que me traen dolor
Y que nunca te olvide cuando el sol se va
Y que mire en la gente tu expresión tu faz.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito yo
Vas conmigo al caminar.
(Gracias a jonathan salas por esta letra)
Жаңбыр мені суландырсын, күн маған қарасын
Балаларым мені құшақтай алсын, Махаббаттарын сеземін
Ал мен әлсіз болсам досым келсін
Әрқашан күндерім әннің дәмін татсын.
Әйелім оянғанда әрқашан күліп жүрсін
Шарап пен нан менің дастарханымда беріледі
Ал егер періште сөйлесуге шақырса
Менің үйімде сіз әрқашан таба аласыз.
Маған өмір сүру үшін көп нәрсе керек емес
Тек сіздің сөзіңіз беретін ырғақ
Таң атқанда сенің қатысуың менің үйімде жарқырайды.
күн сәулесі түскенде
міне сен менімен біргесің
Және менің жүрегімде
Сіз себепсіз, у-о
менің ішімде жарқырайды
Сен маған бүгін керексің
Жаяу жүргенде менімен бірге жүресің.
Маған бүгін сыйлаған өмірден ләззат аламын
Маған азап әкелетін нәрселерден сені тауып алайын
Күн батқанда мен сені ешқашан ұмытпаймын
Ал сіздің бет-әлпетіңіз адамдардағы жүзіңізге қарасын.
Маған өмір сүру үшін көп нәрсе керек емес
Тек сіздің сөзіңіз беретін ырғақ
Таң атқанда сенің қатысуың менің үйімде жарқырайды.
күн сәулесі түскенде
міне сен менімен біргесің
Және менің жүрегімде
Сіз себепсіз, у-о
менің ішімде жарқырайды
Сен маған керексің
Жаяу жүргенде менімен бірге жүресің.
(Осы сөздер үшін Джонатан Саласқа рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз