Loose Talk - Jesse Winchester, Claire Lynch

So long we’ve been married, life’s burdens we carried

Though faith kept us humble and made our love true

But plans that we make up, someone seems to break up

Oh, darlin', what else can we do?

We may have to leave here to find peace of mind, dear

Someplace where we can live a life of our own

For I know you love me and happy we could be

If some folks would leave us alone

When I go out walkin', there’s lots of loose talkin'

They say we’re unhappy, and we’ll break apart

But darlin' it’s not true because I still love you

And I do with all of my heart

We may have to leave here to find peace of mind, dear

Someplace where we can live a life of our own

For I know you love me And happy we could be

If some folks would leave us alone

They say you are leavin' that you are deceivin'

But you tell me they say the same about me

But we’ll show them they’re wrong

That loose talk can do harm

And hope that the truth they will see

We may have to leave here to find peace of mind, dear

Someplace where we can live a life of our own

I know you love me and happy we could be

If some folks would leave us alone

If some folks would leave us

I wish they would leave us

If only they’d leave us alone

Үйленгенімізге сонша уақыт өмірдің ауыртпалығын  көтердік

Сөйтсе де сенім бізді кішіпейіл етіп, сүйіспеншілігімізді шынайы етті

Бірақ біз құратын жоспарлар                                                                                                      |

О, қымбаттым, тағы не істей аламыз?

Біз осында тыныштықты табуға тура келуі мүмкін, қымбаттым

Біз өзіміздің өмір сүретін жері

Сенің мені жақсы көретініңді және біз бақытты болатынымызды білемін

Біреулер бізді оңаша қалдырса

Мен серуендейгенде, «босатпалар көп»

Олар бізді бақытсыз деп айтады және біз ажырасамыз

Бірақ, қымбаттым, бұл дұрыс емес, өйткені мен сені әлі де жақсы көремін

Мен бар жүрегім  мен  істеймін

Біз осында тыныштықты табуға тура келуі мүмкін, қымбаттым

Біз өзіміздің өмір сүретін жері

Сенің мені жақсы көретініңді және біз бақытты болатынымызды білемін

Біреулер бізді оңаша қалдырса

Олар сені алдаймын деп кетіп жатырсың дейді

Бірақ сіз айтасыз олар мен туралы бірдей айтады

Бірақ біз олардың қате екенін көрсетеміз

Бұл бос әңгіме зиян келтіруі мүмкін

Және олар шындықты көреді деп үміттенеміз

Біз осында тыныштықты табуға тура келуі мүмкін, қымбаттым

Біз өзіміздің өмір сүретін жері

Сіз мені жақсы көретініңізді және біз бақытты болатыныңызды білемін

Біреулер бізді оңаша қалдырса

Кейбір адамдар бізді тастап кетсе

Олардың бізді тастап кеткенін қалаймын

Олар бізді жалғыз қалдырса