Төменде әннің мәтіні берілген Live For What I'd Die For , суретші - Jess Mills, Mark Knight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jess Mills, Mark Knight
I wanna love the one I never dared to,
Speak the words I hid away,
Wanna say each word how I would say your name
I wanna say the things that I was scared to,
shout them high, see where they fall.
Let it make no sense, but never care at all.
My heart is beating to a rhythm,
that nobody else can hear,
but I can hear it, I can hear it clear.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I wanna step onto the high wire, hundred miles above the ground,
to walk the line but never to look down.
So thats where they can find me,
between the clouds and the sky,
That is where I’m gonna watch the world go by.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
Мен ешқашан батылы жетпеген адамды сүйгім келеді,
Мен жасырған сөздерді айт,
Сіздің атыңызды қалай айтатынымды әр сөзді айтқым келеді
Мен қорқатын нәрселерді айтқым келеді,
жоғарыдан айқайлаңыз, олардың қайда құлағанын қараңыз.
Мағынасыз болсын, бірақ ешқашан мән бермеңіз.
Жүрегім ырғақпен соғып тұр,
басқа ешкім ести алмайтындай,
бірақ мен оны естимін, анық естимін.
Егер сіз мені қазір көре алсаңыз, мен қалағанымды қалаймын ба?
Мен өлетінім үшін өмір сүремін.
Сонда да мен күн сайын өзімнің тірі екенімді сезіну үшін күресуге итермелеймін.
Мен өлгенім үшін өмір сүремін,
өмірім үшін күресіп жатқандай.
Мен дұрыс істегенімді білемін бе,
қашан алып кетті?
Мен жерден жүз миль биіктіктегі биік сымға басқым келеді,
сызықпен жүру, бірақ ешқашан төмен қарамау.
Олар мені сол жерден таба алады,
бұлттар мен аспан арасында,
Бұл жерде мен әлемді көргім келеді.
Егер сіз мені қазір көре алсаңыз, мен қалағанымды қалаймын ба?
Мен өлетінім үшін өмір сүремін.
Десе де, мен күн сайын өзімнің тірі екенімді сезіну үшін күресуге итермелеймін.
Мен өлгенім үшін өмір сүремін,
өмірім үшін күресіп жатқандай.
Мен дұрыс істегенімді білемін бе,
қашан алып кетті?
Мен өлетінім үшін өмір сүремін.
Десе де, мен күн сайын өзімнің тірі екенімді сезіну үшін күресуге итермелеймін.
Мен өлгенім үшін өмір сүремін,
өмірім үшін күресіп жатқандай.
Мен дұрыс істегенімді білемін бе,
қашан алып кетті?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз