Төменде әннің мәтіні берілген Room Full Of Roses , суретші - Jerry Lee Lewis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jerry Lee Lewis
If I sent a rose to you
For every time you made me blue
You’d have a room full of roses
If I sent a rose of white
For every time I cried all night
You’d have a room full of roses;
And if you took the petals and tore them all apart
You’d be tearin' at the roses just the way you tore my heart!
If someday you’re feelin' blue
You could send some roses too!
Well, I don’t want a room full o' roses
I just want my arms full o' you!
You’d have a room full of roses
You’d have a room full of roses
And if you took the petals and tore them all apart
You’d be tearin' at the roses just the way you tore my heart!
If I sent a rose to you
For every time you made me blue
You’d have a room full of roses
If I sent a rose of white
For every time I cried all night
You’d have a room full of roses;
And if you took the petals and tore them all apart
You’d be tearin' at the roses just the way you tore my heart!
If someday you’re feelin' blue
And you could send some roses too
Well, I don’t want a room full o' roses
I just want my arms full of you!
Мен саған раушан жіберсем
Мені көгілдір еткен сайын
Бөлмеңіз раушанға толы болар еді
Мен ақ раушан жіберсем
Мен түні бойы жылаған сайын
Сізде раушанға толы бөлме болады;
Егер сіз жапырақшаларды алып, олардың барлығын жыртып алсаңыз
Сіз менің жүрегімді жыртқандай раушан гүлдерін жұлып алар едіңіз!
Бір күні өзіңізді көгілдір сезінсеңіз
Сіз раушан гүлдерін де жібере аласыз!
Раушан гүлдерге толы бөлмені қаламаймын
Мен жай ғана қолдарымның сізге толы болғанын қалаймын!
Бөлмеңіз раушанға толы болар еді
Бөлмеңіз раушанға толы болар еді
Егер сіз жапырақшаларды алып, олардың барлығын жыртып алсаңыз
Сіз менің жүрегімді жыртқандай раушан гүлдерін жұлып алар едіңіз!
Мен саған раушан жіберсем
Мені көгілдір еткен сайын
Бөлмеңіз раушанға толы болар еді
Мен ақ раушан жіберсем
Мен түні бойы жылаған сайын
Сізде раушанға толы бөлме болады;
Егер сіз жапырақшаларды алып, олардың барлығын жыртып алсаңыз
Сіз менің жүрегімді жыртқандай раушан гүлдерін жұлып алар едіңіз!
Бір күні өзіңізді көгілдір сезінсеңіз
Сіз раушан гүлдерін де жібере аласыз
Раушан гүлдерге толы бөлмені қаламаймын
Мен сенің қолымның сенің қолдарыңды алғым келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз