To The Artist - Jerry Jeff Walker

This song is a letter sung to a special friend of mine

One who stopped his singing somewhere back along the line

I wondered if he’d had enough of the rip-offs and the jive

Or did he sing his song one night and lose the will to write

It never was a business deal, this thing with your guitar

It always seemed more a dance done deep inside your heart

Tonight I wonder if it’s true, like we felt it at the start

That an artist truly does it best when he does it from the heart

It seems to be much more than an art when the art you sell is you

Be careful how you play the game or else the game plays you

In the old days we’d stay up nights and laugh until we cried

You said songs don’t belong to us we just bring some thoughts to light

The rule of thumb is never give the truth away to rhyme

And a man can’t lie when he tries to sing it betrays him every time

We really write to understand more about ourselves

And if we’re lucky maybe then we touch someone else

Well, I just got back from Europe friend where they hung on every word

It made me feel a little better about my chosen line of work

They asked me if I knew you wrote a lot these days

I told 'em all I know is that you rarely ever play

We start out singing what we like and just give it all away

And wind up hating what we play and sit begging to be paid

So let me say in closing friend, I want you to know

I understand how hard it was to let your music go

An artist must decide which parts to leave in and take out

And if he no longer plays the game that’s what the game’s about

Бұл ән - бұл менің ерекше досына күн сәулесі

Бір жерде ән айтуды тоқтатқан адам

Мен оның жеңгелері                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Әлде бір түнде ол әнін айтып, жазуға құлшынысын жоғалтты ма

Бұл ешқашан бизнес-мәміле болған емес, бұл сіздің гитараңызбен

Бұл әрқашан жүрегіңнің тереңінде орындалған би сияқты көрінетін

Бүгін кешке, егер бұл рас болса, біз оны басында сезінгендей

Суретші шын жүректен жасағанда ең жақсысын жасайды

Сіз сатқан өнеріңізден әлдеқайда көп нәрсе сияқты

Ойынды қалай ойнайтыныңызға абай болыңыз, әйтпесе ойын сізді ойнайды

Бұрынғы кезде түнде ұйықтамай, жылағанша күлетін едік

Сіз әндер бізге тиесілі емес дедіңіз, біз жай ғана кейбір ойларды жарыққа шығарамыз

Негізгі ереже - ешқашан шындықты рифмаға бермеу

Ал адам ән айтқысы келгенде өтірік айта алмайды әр кезде оған опасыздық жасайды

Біз өзіміз туралы көбірек түсіну үшін жазамыз

Ал егер бақытымыз болса                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Жақсы, мен Еуропа досынан қайтып келдім, онда олар барлық сөздерге іліп қойды

Бұл мен                       өз                                                                          |

Олар сенің осы күндері көп жазғаныңды білемін бе деп сұрады

Мен оларға сенің сирек ойнайтыныңды айттым

Біз өзімізге ұнайтын әнді                       барлығын     береміз

Біз не ойнайтынымызды жек көріп, жалбарынып отырыңыз

Сондықтан маған жабылған досымда айтайын, мен сенің білгеніңді қалаймын

Музыкаңызды жіберу қаншалықты қиын болғанын түсінемін

Суретші қандай бөліктерден кетуге және шығаруды шешуі керек

Егер ол ойынды ойнап кетпесе, бұл ойын