The Other Jerry Jeff - Jerry Jeff Walker

Let me tell you a little story about a trip I made to Mexico, with some friends

Of mine that had a pocket full of Mauis and some bad intentions

Me and old Sue and this feller we knew went down to Mexico

To have a little fun and soak up the sun

And drink a little tequila don’t you know

One thing led to another, we got pretty drunk it’s true

We wound up in a sleazy old bar that gringos don’t go to

After that it gets hazy, but I think what a happened to me

I wound up getting rolled in an alley and missing all of my ID

Two Jerry Jeff’s are in this world

Both using one ID

The other guy ain’t got an idea

How hard being me can be

Well if he thinks it’s gonna be easy

Think that he oughta think twice

With a high expectation and my reputation

Man he’s leading a dangerous life

Now I can see him at a bar downtown

At a place where I’ve just been

And if I’ve caused trouble

Well I know right and ready

That it’s gonna be hard on him

Only last night, I heard rumors, about a guy that looked like me

Dancing on tables, singing Redneck Mother

People said that he said he was me

Well, you can check out his ID, you get a fake one easily

I guess it gets you down to the cold hard facts

That there probably really is two of me

All right here’s the thrilling conclusion of this wild whodunit…

Looking back on my past, sometimes has been a pretty strange ride

And I find it gets harder with time, to separate the facts from the lies

People mention places to me I never been before in this life

Could it be me that they’re talking about

Or maybe it’s really some other guy

He’s the wild one chasing women, getting those DWIs

That would explain my wild reputation, if it’s made by two different guys

Маған Mexico-ға жасаған сапар туралы біраз әңгіме айтып берейін

Менің қалтасым Мауиге толы және жаман ниетім бар еді

Мен және ескі Сью және біз Мексикаға барғанымызды білдік

Кішкене көңіл      күн шуғу  үшін 

Біраз текила ішіңіз бе

Бір нәрсе басқасына әкелді, біз қатты мас, бұл өте жақсы болды

Біз гринголар бармайтын лас ескі барда болдық

Осыдан кейін ол қауіпті болады, бірақ менде не болды деп ойлаймын

Мен аллеяға мініп, барлық жеке куәлігімді сағындым

Бұл әлемде екі Джерри Джефф бар

Екеуі де бір идентификаторды пайдаланады

Басқа жігіттің ойы жоқ

Мен болу қаншалықты қиын болуы мүмкін

Ол оңай болады деп ойласа

Ол екі рет ойлануы керек деп ойлаңыз

Үлкен үмітпен және беделіммен

Адам ол қауіпті өмір сүреді

Енді мен оны қала орталығындағы барда көре аламын

Мен жаңа болған жерде

Ал егер мен қиындық тудырсам

Мен дұрыс және дайынмын

Бұл оған қиын болады

Кеше түнде ғана өзіме ұқсайтын бір жігіт туралы қауесетті естідім

Үстелдерде  билеу, «Қызыл ана» әнін айту

Адамдар оны мен деп айтты деп айтты

Сіз оның жеке куәлігін тексере аласыз, жалған құжатты оңай аласыз

Менің ойымша, бұл сізді суық қатты фактілерге дейін түсіреді

Мен шынымен екі адам шығармын

Міне, осы жабайы төбеттің қызықты қорытындысы…

Өткеніме көз жүгіртсем, кейде өте таңғаларлық сапар болды

Уақыт өте келе фактілерді өтіріктен ажырату қиындай түседі

Адамдар маған өмірімде ешқашан болмаған жерлерді атап өтеді

Олар айтып жатқан мен болуы мүмкін бе?

Немесе бұл шынымен де басқа жігіт болуы мүмкін

Ол әйелдерді қуып жететін жабайы адам

Бұл екі түрлі жігіт жасаған болса, менің жабайы беделімді түсіндірер еді