Follow - Jerry Jeff Walker
С переводом

Follow - Jerry Jeff Walker

Год
1977
Язык
`Ағылшын`
Длительность
411880

Төменде әннің мәтіні берілген Follow , суретші - Jerry Jeff Walker аудармасымен

Ән мәтіні Follow "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Follow

Jerry Jeff Walker

Оригинальный текст

Let the river rock you like a cradle

Climb to the treetops, child, if you’re able

Let your hands tie a knot across the table

Come and touch the things you cannot feel

And close your fingertips and fly where I can’t hold you

Let the sun-rain fall and let the dewy clouds enfold you

And maybe you can sing to me the words I just told you

If all the things you feel ain’t what they seem

And don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream

The mocking bird sings each different song

Each song has wings — they won’t stay long

Do those who hear think he’s doing wrong?

While the church bell tolls its one-note song

And the school bell is tinkling to the throng

Come here where your ears cannot hear

And close your eyes, child, and listen to what I’ll tell you

Follow in the darkest night the sounds that may impel you

And the song that I am singing may disturb or serve to quell you

If all the sounds you hear ain’t what they seem

Then don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream

The rising smell of fresh-cut grass

Smothered cities choke and yell with fuming gas

I hold some grapes up to the sun

And their flavour breaks upon my tongue

With eager tongues we taste our strife

And fill our lungs with seas of life

Come taste and smell the waters of our time

And close your lips, child, so softly I might kiss you

Let your flower perfume out and let the winds caress you

As I walk on through the garden, I am hoping I don’t miss you

If all the things you taste ain’t what they seem

Then don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream

The sun and moon both arise

And we’ll see them soon through days and nights

But now silver leaves are mirrors, bring delights

And the colours of your eyes are fiery bright

While darkness blinds the skies with all its light

Come see where your eyes cannot see

And close your eyes, child, and look at what I’ll show you;

Let your mind go reeling out and let the breezes blow you

And maybe when we meet then suddenly I will know you

If all the things you see ain’t

Quite what they seem

Then don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream

And you can follow;

And you can follow;

follow…

Перевод песни

Өзен сізді бесіктей тербетсін

Егер мүмкін болса, Стемтондарға, балаға өрмеңіз

Қолдарыңызбен үстелге түйін байлауға рұқсат етіңіз

Келіңіз және сезінбейтін нәрселерді ұстаңыз

Саусағыңыздың ұшын жауып, мен сізді ұстай алмайтын жерге ұшыңыз

Күннің жаңбыры жауып, шық бұлттары сізді орап алсын

Мүмкін сіз маған жаңа ғана айтқан сөздерімді айтып берерсіз

Сіз сезінген нәрселердің бәрі көрінгендей болмаса

Маған қарсы болмаңыз, өйткені мен арманнан басқа ештеңе емеспін

Мазақтаушы құс әр түрлі ән айтады

Әр әннің қанаттары бар — олар ұзаққа бармайды

Естігендер ол қате істеп жатыр деп ойлай ма?

Шіркеу қоңырауы бір нотадан тұратын әнді шырқайды

Ал мектеп қоңырауы қабыққа  сықырлайды

Құлағыңыз ести алмайтын жерге келіңіз

Көзіңді жұмы, балам, саған айтатынымды тыңда

Ең қараңғы түнде сізді итермелейтін дыбыстарды қадағалаңыз

Мен айтып жатқан ән сізді алаңдатуы немесе басу үшін қызмет етуі мүмкін

 Егер сіз естіген дыбыстардың барлығы көрінетіндей болмаса

Маған қарсы болмаңыз, өйткені мен арманнан басқа ештеңе емеспін

Жаңа шабылған шөптің иісі

Тұншыққан қалалар тұншығып, түтіннен айғайлайды

Мен жүзімді күнге дейін ұстаймын

Олардың иісі менің тілімнен жарылады

Біз ынталы тілмен дау-дамайымыздың дәмін көреміз

Өкпемізді өмір теңізімен                                                              

Келіңіздер, біздің уақыт суының дәмін татып, иіскеңіз

Ерніңді жаб, балам, мен сені ақырын сүйемін

Гүліңіздің хош иісі шығып, желдер сізді еркелетсін

Мен бақша арқылы жүрсем, мен сені сағындым деп үміттенемін

Сіз дәм татқан нәрселердің бәрі көрінгендей болмаса

Маған қарсы болмаңыз, өйткені мен арманнан басқа ештеңе емеспін

Күн де, ай да шығады

Біз оларды күндіз-түні көп ұзамай көреміз

Бірақ қазір күміс жапырақтар айна, рахат әкеледі

Көздеріңіздің түстері де отты ашық

Қараңғылық барлық нұрымен аспанды соқырлағанда

Көзің көрмейтін жерді көр

Көзіңді жұмы, балам, мен саған не көрсететінімді қара;

Ақыл-ойыңызды беріп, желдеріңізге жол беріңіз

Мүмкін біз кездескен кезде мен сізді кенеттен танитын шығармын

 Егер сіз көрген нәрселердің бәрі болмаса

Олар қалай көрінеді

Маған қарсы болмаңыз, өйткені мен арманнан басқа ештеңе емеспін

Ал сіз орындай аласыз;

Ал сіз орындай аласыз;

орындаңыз…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз