Remembrance - Jehst

«The day he died was Sunday.

We were sitting around the television,

and the program was interrupted.

The announcer…

Said that… he had been shot

We looked at each other, there was not much to say, we had been unable to save

him.

We felt guilty about that.

And we were a bit apprehensive too,

because we knew that there was an eerie quiet in the community which might

explode at any moment

But that afternoon, as the Sun went down, as we walked the streets and the

lights came on.

Everybody looked…

We shook hands, we talked, and we remembered.

But we knew then that somebody

greatly important to all of us was gone

And he wouldn’t be back again"

«You know, the news of his death, just, actually, split me open right away

I thought that, actually, that was a declaration of war.

We gotta pay him back,

you know.»

«I felt that people seemed edgy that day.

By the time we got there, I think,

half of the hall was filled.

But we did get seats.

Then, while everybody’s

eyes were fixed on the two men in the middle, the shotgun blast went off.

At that time there was utter chaos.

People were screaming and hitting the

floor.

You could hear all the chairs coming down.

But I saw a brother run up

the stage, so I thought, 'Oh, I’ll follow him' and see if I can get to Billy.'»

«Ол қайтыс болған күн жексенбі еді.

Біз теледидар жанында отырдық,

және бағдарлама үзілді.

Диктор…

Оны оған оқ тигенін айтты

Біз бір-бірімізге қарадық, айта алмады, біз оны құтқара алмадық

ол.

Біз бұл үшін өзімізді кінәлі сезіндік.

Біз де біз де біршама қорқатынбыз,

өйткені                                                                                                    

кез келген уақытта жарылыңыз

Бірақ күн түстен кейін, күн сәулесімен, біз көшеде жүрдік, және

шамдар жанды.

Барлығы қарады...

Біз қол ұстасып                                                                                                                                                                                                 дік                  |

Бірақ біреуді сол кезде білдік

Барлығымыз үшін өте маңызды

Және ол қайта қайтпайды»

«Білесіз бе, оның өлімі туралы хабар мені бірден ашты

Мен бұл шын мәнінде соғыс жариялау деп ойладым.

Біз оны қайтаруымыз керек,

сен білесің.»

«Мен сол күні адамдардың ашулы болып көрінетінін сезіндім.

Біз ол жерге жеткенше, менің ойымша,

залдың жартысы толды.

Бірақ орындар алдық.

Содан кейін, бәрі бар кезде

Ортадағы екі адамға көз қадалып, мылтық атылды.

Ол кезде бейберекетсіздік болды.

Адамдар айқайлап, соғып жатты

қабат.

Сіз барлық орындықтардың құлап жатқанын естисіз.

Бірақ мен ағайын бастағанын көрдім

Сахна, сондықтан мен: «О, мен оған еремін» деп ойладым.