Төменде әннің мәтіні берілген The War , суретші - Om Unit, Jehst аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Om Unit, Jehst
There’s a war going on inside…
(Yo)
There’s a war going on inside
No man is safe from
You can run
But you can’t hide from yourself
Your life is for sale
Your soul’s on the shelf
See a ghost in the mirror
But don’t cry for help
Another robot
Fresh off the conveyor belt
Sniff this, smoke that
Kill off all your braincells
Pimp your girl, pimp your world
Tell em sex sells
In this Petri dish We treading on eggshells
While they play god with your stem cells
I can tell the future
And this isn’t gonna end well
Troops on manoeuvrer
They still looking for the oil well
Blair making money post-office
Like the Royal Mail
Alarm bells ringing
Tip the scale
Before the Devil take us all to Hell
All hail the high exalted alpha male
But the silent runner’s hot on Mother Nature’s trail
«I love it
I love it
I love it
I love it
I love it
I love it
I love it
I love it"
There’s a war going on inside
No man is safe from
You can run
But you can’t hide from the truth
Your life is a raffle
I present the news
Switch the channel
Or stay tuned
You choose
One false move
Move the goalposts
You lose
You’re a faulty robot
With some loose screws
And a short fuse
And it’s evident
That you lack the evidence
To support your views
Form an orderly queue
Let em herd the sheeple
No respect for the sky above you
Or Earth beneath you
Hollow sentiments
Transparent
Your words are see-through!
No love when these back stabbers
Are so deceitful
But I keep my energy positive
Cause life hangs in the balance
Of this dynamic opposites
Humanoid robotics
In this modern metropolis
The battle to control
The consciousness of the populous!
«The riches that we produce are ephemeral.
And as the result of that we are
frustrated, and terribly frustrated.
We feel that the only thing is to go on
getting more and more.
And as a result of that.
the whole landscape begins to
look like the nursery of a spoiled child.
who’s got too many toys and is bored
with them, and throws them away as fast as he gets them
Also we are dedicated to a tremendous war on the basic material dimensions of
time and space.
We want to obliterate their limitations.
We want to get
everything done as fast as possible.
We want to convert the rhythms and the
skills of work into cash
And then rush home to get away from work and begin the real business of life,
to enjoy ourselves.
To be the real point of life, what you rush home to get to,
is to watch, an electronic reproduction of life.
You can’t touch it,
it doesn’t smell, and it has no taste
You might think that people getting home to the real point of life in a robust
material culture would go home to a colossal banquet, or an orgy of love-making,
or a riot of music and dancing;
But nothing of the kind
It turns out to be this purely passive contemplation of a twittering screen.
As you walk through suburban areas at night it doesn’t matter what part of the
community it is, you see mile after mile of darkened houses with that little
electronic screen flickering in the room.
Everybody isolated, watching this
thing.
And thus in no real communion with each other at all
The spectacles one sees on this television it’s perfectly proper to exhibit
people slugging and slaying each other but oh dear no, not people loving each
other, except in a rather restrained way
One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that
expressions of physical love are far more dangerous than expressions of
physical hatred
And it seems to me that a culture that has that sort of assumption is basically
crazy and devoted — unintentionally indeed but nevertheless in-fact devoted not
to survival, but to the actual destruction of life."
Ішінде соғыс жүріп жатыр…
(Иә)
Ішінде соғыс жүріп жатыр
Ешбір адам қауіпсіз
Сіз жүгіре аласыз
Бірақ сіз өзіңізден жасыра алмайсыз
Сіздің өміріңіз сатылады
Сенің жаның сөреде
Айнадан елесті қараңыз
Бірақ көмек сұрап жыламаңыз
Тағы бір робот
Конвейер лентасынан жаңа
Мынаны иіске, мынаны тарт
Барлық ми жасушаларыңызды жойыңыз
Қызыңды сутендір, әлеміңді сутендір
Жыныстық қатынас сатылады деп айтыңыз
Бұл Петри табақшасында біз жұмыртқаның қабығын басып жатырмыз
Олар сіздің дің жасушаларыңызбен құдай ойнайды
Мен болашақты айта аламын
Және бұл жақсылықпен аяқталмайды
Маневрдегі әскерлер
Олар әлі де мұнай ұңғымасын іздейді
Блэр пошта бөлімшесі арқылы ақша табады
Корольдік пошта сияқты
Дабыл қоңыраулары соғылады
Таразыны аударыңыз
Ібіліс бәрімізді тозаққа апармас бұрын
Барлығы жоғары көтерілген альфа еркекті құттықтайды
Бірақ үнсіз жүгіруші Табиғат-ананың ізіне қызық
«Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін
Мен оны жақсы көремін»
Ішінде соғыс жүріп жатыр
Ешбір адам қауіпсіз
Сіз жүгіре аласыз
Бірақ сіз шындықтан жасыра алмайсыз
Сіздің өміріңіз ұтыс ойыны
Мен жаңалықтарды ұсынамын
Арнаны ауыстырыңыз
Немесе хабардар болыңыз
Сіз таңдайсыз
Бір жалған қозғалыс
Қақпа бағаналарын жылжытыңыз
Сен жеңілдің
Сіз ақаулы роботсыз
Кейбір бұрандалармен
Және қысқа сақтандырғыш
Және бұл анық
Сізге дәлелдер жетіспейді
Сіздің көзқарасыңызды қолдау үшін
Кезекті құрыңыз
Қойларды бағуға рұқсат етіңіз
Үстіңіздегі аспанға құрмет жоқ
Немесе астыңыздағы жер
Бос сезімдер
Мөлдір
Сіздің сөздеріңіз анық!
Бұл арқадан пышақ сұққанда, махаббат жоқ
Сондай алдамшы
Бірақ мен энергиямды жағымды қолаймын
Себебі өмір тепе-теңдікке Өмір
Бұл динамикалық қарама-қайшылықтардан
Гуманоидты робототехника
Осы заманауи мегаполисте
Басқаруға жоқ
Халықтың санасы!
«Біз өндіретін байлық уақытша.
Соның нәтижесінде біз боламыз
ренжіген және қатты ренжіген.
Жалғыз нәрсе - жалғастыру
барған сайын артып келеді.
Соның нәтижесінде .
бүкіл пейзаж басталады
.
ойыншықтары тым көп және жалықты
Олармен бірге оларды ұстап алғандай, оларды тез лақтырады
Сондай-ақ негізгі материялдық Негізгі - ''''''''Z''''''''ne''''''““““““““““““““““““Т“Р ОРГАН ОРЫН ЖАСАУ ЖАСАУ ЖАСАУ ЖАСАУ ЖАСАУЫНЫ ОРЫН ЖАСАУЫН АСЫ
уақыт пен кеңістік.
Біз олардың шектеулерін жойғымыз келеді.
Біз алғымыз келеді
барлығы мүмкіндігінше тез орындалды.
Біз ырғақты және ырғақты түрлендіргіміз келеді
қолма-қол ақшаға айналдыру дағдылары
Содан кейін жұмыстан қалып нағыз өмір кәсібін бастау үшін үйге асығыңыз,
ләззат алу үшін.
Үйге асығатын нәрсеге өмірдің шын болу
көру, өмірдің электронды көбеюі.
Сіз оған қол тигізе алмайсыз,
Бұл иіс жоқ, және оның дәмі жоқ
Адамдар үйге өмірдің нағыз нүктесіне мықты |
Материалдық мәдениет үйге үлкен банкетке немесе махаббат оргиясына барады,
немесе музыка және билеу;
Бірақ мұндай ештеңе
Бұл твиттер экранының таза пассивті ойлау болды.
Түнде қала маңындағы аудандарды аралап жүргенде, маңызды ...
қауымдастық, сіз бұл кішкентай үйлердің қараңғыланған мильдерін көресіз
бөлмеде электрондық экран жыпылықтайды.
Барлығы оқшауланып, мұны бақылап отыр
нәрсе.
Осылайша, бір-бірімен мүлдем байланыс болмайды
Бұл теледидардан көретін көзілдірікті көрсету |
адамдар бір-бірін ұрып-соғып, өлтіреді, бірақ бір-бірін жақсы көретін адамдар емес
басқа
Мұның негізінде жатқан болжам осы болатыны туралы қорытынды жасауға болады
физикалық сүйіспеншіліктің өрнектері өрнектерге қарағанда әлдеқайда қауіпті
физикалық жек көрушілік
Менің ойымша, мұндай болжамға ие мәдениет негізінен
ақылсыз және берілген — шынымен де байқаусызда, бірақ соған қарамастан шын мәнінде арналмаған
аман қалу үшін, бірақ өмірдің нақты жойылуы».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз