La Cuenta Por Favor - Jeffrey Osborne

Ooh-ooh, wow!

Oh, what ya gonna do now, baby

I say we’re going on down to Rio

You say you’re looking for adventure

Well, I think I’ve got the answer

We should both go down to Rio

We need to get away

Yeah, yeah, yeah, vaminos!

We should leave right after dinner

Let’s have another margarita

So we can toast to our vacation

Yeah, yeah, vaminos!

Everybody says the place to go

Is down to Rio de Janeiro

Where the air is full of fun

Yeah, yeah, vaminos!

Whoa!

I say we do, what you say we go

Masero traiga, la cuenta, por favor

I say we do, what you say we go

Masero traiga, la cuenta, por favor

There are so many different pleasures

Mardi Gras is something special

I can’t wait to get to Rio

We need to get away

Yeah, yeah, yeah, vaminos!

Let’s turn the key that will unwind us

Where nobody else can find us

We both deserve to have a good time

Yeah, yeah, vaminos!

Everybody says the place to go

Is down to Rio de Janeiro

Where the air is full of fun

Yeah, yeah, vaminos!

Whoa!

I say we do, what you say we go

Masero traiga, la cuenta, por favor

It’s time for us to have some fun

Let’s go and laugh and play all day

Mmm-mmm

Oh-whoa-whoa, oh-oh-oh…

Yeah, we’re gonna party

Yeah, it’s plenty fun

Yeah, we gonna laugh all day

And… whoa!

It’s time for us to go

And have some fun, yeah

Whoa!

I say we do, what you say we go

Masero traiga, la cuenta, por favor

It’s time for us to have some fun

We’re gonna laugh and play

And lay out in the sun

I say we do, what you say we go

Masero traiga, la cuenta, por favor

It’s time for us to have some fun

We’re gonna laugh and play

And lay out in the sun

Oh!

I say we do, what you say we go

I say we do, what you say we go

Ooh, hey, baby, let’s go

Head down to Rio

We’re gonna have fun

Lay out all day in the sun

Ooh, hey, baby, let’s go

Head down to Rio

We’re gonna have fun

Lay out all day in the sun, ha!

Mardi Gras!

Whoa!

I say we do, what you say we go

Oh, it’s time for us to go

Beleza!

Oh, yeah, say it again

I say we do, what you say we go

Beleza!

Beleza!

I say we do

Oh, yeah

What you say we go

Ой-оу, уау!

О, енді не істейсің, балақай

Риоға                                                                                                    |

Сіз шытырман оқиғаны іздеп жатқаныңызды айтасыз

Мен жауабын алдым деп ойлаймын

Екеуміз де Риоға түсуіміз керек

Біз қашуымыз керек

Иә, иә, иә, ваминос!

Біз кешкі астан кейін бірден кетуіміз керек

Тағы бір маргарита алайық

Сондықтан біз демалыстарымызға тосттар жасай аламыз

Иә, иә, ваминос!

Барлығы баратын жерді  айтады

Рио-де-Жанейроға дейін төмендеді

Ауа қызыққа  толған жерде

Иә, иә, ваминос!

Уа!

Мен айтамын, біз не айтамыз

Masero traiga, la cuenta, por favor

Мен айтамын, біз не айтамыз

Masero traiga, la cuenta, por favor

Неше түрлі рахат бар

Марди Грас ерекше нәрсе

Риоға жетуді күте алмаймын

Біз қашуымыз керек

Иә, иә, иә, ваминос!

Бізді босататын кілтті бұрайық

Бізді ешкім таба алмайтын жерде

Екеуміз де уақытты жақсы өткізуге лайықпыз

Иә, иә, ваминос!

Барлығы баратын жерді  айтады

Рио-де-Жанейроға дейін төмендеді

Ауа қызыққа  толған жерде

Иә, иә, ваминос!

Уа!

Мен айтамын, біз не айтамыз

Masero traiga, la cuenta, por favor

Бізге көңілді болу кезі келді

Барып күні бойы күліп ойнайық

Ммм-ммм

Ой-о-у-у-у, о-о-о...

Иә, біз тойлаймыз

Иә, бұл өте қызық

Иә, күні бойы күлетін боламыз

Ал... ау!

Бізге баруға уақыт келді

Ал көңілді болыңыз, иә

Уа!

Мен айтамын, біз не айтамыз

Masero traiga, la cuenta, por favor

Бізге көңілді болу кезі келді

Біз күліп ойнаймыз

Және күн астында жатыңыз

Мен айтамын, біз не айтамыз

Masero traiga, la cuenta, por favor

Бізге көңілді болу кезі келді

Біз күліп ойнаймыз

Және күн астында жатыңыз

О!

Мен айтамын, біз не айтамыз

Мен айтамын, біз не айтамыз

Әй, балақай, кеттік

Төмен Риоға барыңыз

Біз көңілді боламыз

Күні бойы күн астында жатыңыз

Әй, балақай, кеттік

Төмен Риоға барыңыз

Біз көңілді боламыз

Күні бойы күн астында жатыңыз, ха!

Марди Грас!

Уа!

Мен айтамын, біз не айтамыз

О,                                                                                                                                                                                                                               

Белеза!

Иә, қайта  айтыңыз

Мен айтамын, біз не айтамыз

Белеза!

Белеза!

Мен  айтамын біз боламыз

О иә

Не айтасыз, барамыз