Panda - Jefferson Airplane

He lives all alone but the bamboo forest knows him

Now his land is taken by man he’s got nowhere left to go

When he used to roam through all of China’s mountains

It was his home--the only place he knows

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

In the snow the human hunters hide

A shot is heard but no one hears him cry

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodby

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we see the light?

He can feel the night, the last sunset is in his eyes

They will carry him away, take his beauty for their prize

Ah, but hunger would have come when the bamboo forest died

Oh Panda Bear--you can’t seem to win

No matter how hard you try

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Now his body lies on the mountain’s Western side

He was sold to a man whose money has no pride

Shining fur traded for gold but the price is too high

His kind is almost gone He wants to survive

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

If we will try to share that morning light

We will find that we all have the right to life

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we get it right?

Panda

Ол жалғыз тұрады, бірақ оны бамбук орманы біледі

Енді оның жерін адам басып алды, оның барар жері қалмады

Ол қытайдың бар тауын  аралап қызған кезінде

Бұл оның үйі - ол білетін жалғыз жер

Ол таудың шығыс жағында дүниеге келген

Күн таңды аспанға әкелетін жер

Қарда аңшылар тығылады

Оқ естілді, бірақ оның жылағанын ешкім естімейді

О панда аюы – менің нәзік досым

Мен қоштасқым  келмейді

О панда аюы – өлтіру қашан аяқталады

Жарықты қашан көреміз?

Ол түнді, соңғы күннің батқанын оның көзінде сезіне алады

Олар оны алып кетеді, сұлулығын сыйға алады

Әй, бірақ бамбук орманы өлгенде аштық болар еді

О панда аюы – сіз жеңе алмайтын сияқтысыз

Қанша тырыссаңыз да

О панда аюы – менің нәзік досым

Қоштасқым келмейді

Қазір оның денесі таудың батыс жағында жатыр

Ол ақшасында мақтанбайтын адамға сатылды

Жарқыраған аң терісі алтынға сатылды, бірақ бағасы тым жоғары

Оның түрі жойылып кете жаздады. Ол аман қалғысы келеді

Ол таудың шығыс жағында дүниеге келген

Күн таңды аспанға әкелетін жер

Егер біз сол таңертең бөлісуге тырыссақ

Біз бәріміздің өмір сүруге құқығымызды білеміз

О панда аюы – менің нәзік досым

Қоштасқым келмейді

О панда аюы – өлтіру қашан аяқталады

Біз оны қашан дұрыс аламыз?

Панда