Lather - Jefferson Airplane

Lather was thirty years old today

They took away all of his toys

His mother sent newspaper clippings to him

About his old friends who’d stopped being boys

There was Harwitz E. Green, just turned thirty-three

His leather chair waits at the bank

And Seargent Dow Jones, twenty-seven years old

Commanding his very own tank

But Lather still finds it a nice thing to do

To lie about nude in the sand

Drawing pictures of mountains that look like bumps

And thrashing the air with his hands

But wait, oh Lather’s productive you know

He produces the finest of sound

Putting drumsticks on either side of his nose

Snorting the best licks in town

But that’s all over…

Lather was thirty years old today

And Lather came foam from his tongue

He looked at me eyes wide and plainly said

Is it true that I’m no longer young?

And the children call him famous

What the old men call insane

And sometimes he’s so nameless

That he hardly knows which game to play…

Which words to say…

And I should have told him, «No, you’re not old.»

And I should have let him go on… smiling…babywide

Латер бүгін отыз жаста еді

Олар оның барлық ойыншықтарын алып кетті

Анасы оған газет қиындыларын жіберген

Ұл болуды тоқтатқан ескі достары туралы

Отыз үшке енді ғана толған Харвиц Э. Грин болды

Оның былғары орындығы банкте күтіп тұр

Ал Серджент Доу Джонс, жиырма жеті жаста

Өзінің танкін басқарады

Бірақ Латер мұны әлі де жақсы нәрсе деп санайды

Құмда жалаңаш жату

Бұдыр тәрізді таулардың суретін салу

Және қолдарымен ауаны соғу

Бірақ күте тұрыңыз, о Латер өнімді

Ол ең жақсы дыбысты                               дыбысты              |

Мұрнының екі жағына барабандарды қою

Қаладағы ең жақсы жалаптарды ыңылдау

Бірақ бәрі бітті...

Латер бүгін отыз жаста еді

Ал оның тілінен көбік шықты

Ол маған көздерін бақырайып қарап, анық айтты

Мен енді жас емес екенім дұрыс па?

Ал балалар оны атақты деп атайды

Қарттар нені жынды деп атайды

Және кейде ол соншалықты ұятсыз

Ол қай ойынды ойнайтынын  әрең  білмейтін                

Қай сөздерді айту керек…

Мен оған: «Жоқ, сен кәрі емессің» деп айтуым керек еді.

Мен оны жалғастыруым керек еді ... күлімсіреп ...