Төменде әннің мәтіні берілген Heaven Knows , суретші - Jeff Scott Soto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeff Scott Soto
Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives
How could there be any mortal so soulless & cold?
2 predict our fate, with such ruthless hate
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether, we’ll all start anew
I fight 2 see past through the vision, of clouds that fill the skies
But all I see is dissolution, as chaos fills our eyes
Why are we the hapless chosen of one’s evil aim?
2 divide our ways, 2 conspire our days
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether
Heaven knows, it’s now or never, heaven knows
Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives…
Көз жасы мен ашудан оянды, кенеттен жылау тасқыны
1 қыркүйектен 10 күн өткен соң, 4 күн біздің өмірімізді өзгертті
Осыншама жансыз және салқын адам қалай болмақ?
2 біздің тағдырымызды осындай аяусыз жек көрушілікпен болжайды
Тек аспан ғана біледі
Біздің тағдырымызды тек аспан ғана біледі
2 дегеннің не екенін тек аспан біледі
Барлық дұғалар 2 апа/бауырлар қайтыс болған 4 у
2 әке/ананы жұбатыңыз біз 2 бірге тұрамыз, бәріміз жаңадан бастаймыз
Аспанды толтыратын бұлттардың көрінісі арқылы өткенді көремін
Бірақ мен көргендердің бәрі еру болып табылады, өйткені хаос біздің көзімізді толтырады
Неліктен біз біреудің зұлым мақсатынан таңдалған бақытсызбыз?
2 жолымызды бөлеміз, 2 күнімізді біріктіреміз
Тек аспан ғана біледі
Біздің тағдырымызды тек аспан ғана біледі
2 дегеннің не екенін тек аспан біледі
Барлық дұғалар 2 апа/бауырлар қайтыс болған 4 у
2 әке/ананы жұбатыңыз біз 2 бірге тұрамыз
Аспан біледі, бұл қазір немесе ешқашан, аспан біледі
Көз жасы мен ашудан оянды, кенеттен жылау тасқыны
1 қыркүйектен 10 күн өткен соң, өмірімізді өзгерткен төрт күн болды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз